Traducciones de „genel“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

gene [ˈʤɛːne] SUST. m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

genere [ˈʤɛːnere] SUST. m il

1. genere:

genere

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art (von) Musik gefällt mir nicht

2. genere (forma artistica):

genere

Gattung f

genere

Genre nt

3. genere BOT ZOOL :

genere

Art f

genere

Gattung f

4. genere GRAM :

genere

Genus nt

genere

Geschlecht nt

5. genere < pl >:

genere

Artikel pl

genere

Güter pl

generi di lusso pl

Luxusgüter pl

generi alimentari pl

Lebensmittel pl

di cattivo genere pl

geschmacklos

generi di consumo pl

Konsumgüter pl

una cosa del genere pl

so (et)was

cose del genere pl

etw Derartiges

nel suo genere pl

in seiner Art

genere musicale pl

Musikrichtung f

unico nel suo genere pl

einzig in seiner Art

genere di vita pl

Lebensart f

in genere pl

gewöhnlich

genero [ˈʤɛːnero] SUST. m il

genero

Schwiegersohn m

genepì SUST. m il

1. genepì:

genepì

Genepi nt

genepì

Genip(p)i nt

genepì

Genipkraut nt

2. genepì:

genepì

= im Alpenraum vom Genepi gewonnener Likör

genesi <pl inv > [ˈʤɛːnezi] SUST. f la

genesi

Genese f

genesi

Entstehung f

genia SUST. f la

1. genia lett :

genia

Stamm m

genia

Geschlecht nt

2. genia spreg :

genia

Brut f

genia

Gesindel nt

genia

Bande f

una genia di farabutti

eine Bande von Halunken

genia infernale

Höllenbrut f

genio [ˈʤɛːnjo] SUST. m il

1. genio:

genio

Pioniertruppe f

2. genio (ufficio):

genio

Bauamt nt

locuciones, giros idiomáticos:

genio civile

Bauaufsichtsbehörde f

genio civile

Baupolizei f

gel <pl inv > [ʤɛl] SUST. m il

gel

Gel nt

gel (per i capelli)

Haargel nt

gel doccia

Duschgel nt

geniale [ʤeˈnjaːle] ADJ.

geniale

genial

geniere [ʤeˈnjɛːre] SUST. m il

geniere

Pionier m

gentile [ʤenˈtiːle] ADJ.

1. gentile:

gentile

freundlich, liebenswürdig

essere gentile con (o verso) qn

freundlich zu jemandem sein

grazie, molto gentile

danke, sehr freundlich

2. gentile (aggraziato):

gentile

zart, lieblich

il gentil sesso hum

das zarte Geschlecht

3. gentile (nelle lettere):

gentile

sehr geehrt

gentile signora ...

sehr geehrte Frau ...

genico <mpl -ci, fpl -che> [ˈʤɛːniko] ADJ.

genico

Gen-

mutazione genica

Genmutation f

genoma <pl -mi> [ʤeˈnɔːma] SUST. m il

genoma

Genom nt

tunnel [ˈtunnel] SUST. m il inv

1. tunnel:

tunnel

Tunnel m o. nt

locuciones, giros idiomáticos:

entrare nel tunnel della droga fig

der Droge verfallen

gelone [ʤeˈloːne] SUST. m il

gelone

Frostbeule f

gente SUST.

Entrada creada por un usuario

la gente del posto

die Einheimischen

Genesi SUST.

Entrada creada por un usuario

[libro della] Genesi f REL.

1. Buch Mose