Traducciones de „fodre“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . fondare [fonˈdaːre] V. trans

1. fondare:

fondare un edificio

das Fundament für ein Gebäude legen

2. fondare (costituire):

fondare

gründen

3. fondare fig :

fondare

begründen

4. fondare fig :

fondare

gründen, fußen

fondare l’accusa su una testimonianza

die Anklage auf eine Zeugenaussage gründen

II . fondare [fonˈdaːre] V.

fondarsi

sich stützen

fondarsi

fußen

I . fondere [ˈfondere] V. trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

locuciones, giros idiomáticos:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] V. intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] V.

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

fodera [ˈfɔːdera] SUST. f la

1. fodera TEX :

fodera

Futter nt

fodera staccabile

ausknöpfbares Futter nt

2. fodera:

fodera

Be-, Überzug m

3. fodera (di libri):

fodera

Einband m

fodero [ˈfɔːdero] SUST. m il

fodero

Scheide f

I . forare [foˈraːre] V. trans

1. forare:

forare

durchstechen

2. forare (biglietti):

forare

lochen

forare fam

knipsen

3. forare (trapanare):

forare

durchbohren

locuciones, giros idiomáticos:

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] V.

forarsi

ein Loch, Löcher bekommen

foderame [fodeˈraːme] SUST. m il

foderame

Futterstoff m

foderare [fodeˈraːre] V. trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

padre [ˈpaːdre] SUST. m il

1. padre:

padre

Vater m

padre REL :

padre

Pater m

padre (fondatore):

padre

Begründer m

2. padre < pl >:

padre

Vorfahren pl

locuciones, giros idiomáticos:

da parte di padre

väterlicherseits

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

padre adottivo

Adoptivvater m

padre affidatario

Pflegevater m

padre confessore

Beichtvater m

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

madre [ˈmaːdre] SUST. f la

1. madre:

madre

Mutter f

2. madre REL :

madre

Schwester f

madre

Mutter f

3. madre fig :

madre

Quelle f

madre

Ursprung m

locuciones, giros idiomáticos:

casa madre HANDEL

Stammhaus nt

ragazza madre

ledige Mutter f

fonte SUST.

Entrada creada por un usuario

fonte (f) scritta

Schriftquelle f