Traducciones de „eggi“ en el diccionario italiano » alemán

egli [ˈeːʎi] PRON. PERS. m

egli

er

egli stesso

er selbst

I . oggi [ˈɔdʤi] ADV.

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SUST. m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

egregio <mpl -gi, fpl -gie> [eˈgrɛːʤo] ADJ. (lettere, e-mail)

egregio

sehr geehrter

egregio signor Ferri

sehr geehrter Herr Ferri

egeo ADJ.

egeo

ägäisch

il mare egeo

das Ägäische Meer

ego inv SUST. m l'

ego

Ego nt

egro ADJ. lett

egro

krank

egr. egregio

1. egr.:

egr.

sehr geehrt

locuciones, giros idiomáticos:

egr. sig. Ferri (non tradotto nell’indirizzo)

Herrn Ferri

Véase también: egregio

egregio <mpl -gi, fpl -gie> [eˈgrɛːʤo] ADJ. (lettere, e-mail)

egregio

sehr geehrter

egregio signor Ferri

sehr geehrter Herr Ferri

Figi SUST. fpl le

Figi

Fidschi pl

le isole Figi

die Fidschi-Inseln

ebbi [ˈɛbbi]

ebbi → avere

Véase también: avere , avere

I . avere [aˈveːre] V. trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuciones, giros idiomáticos:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] V. aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUST. m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

ehi [ˈeːi] INTERJ. fam

ehi

he, oh, oho, hallo

essi [ˈessi] PRON. PERS. mpl

essi

sie

I . ergo CONJ.

ergo

also, folglich

ergo Wendungen

venire all’ergo

zur Sache kommen

egizio [eˈʤiːtsjo] ADJ.

egizio

altägyptisch

agli [ˈaːʎi] PREP. +art

agli → a

Véase también: a , a

a (A) [a] SUST. m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PREP.

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

locuciones, giros idiomáticos:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt