Traducciones de „dodo“ en el diccionario italiano » alemán

dolo [ˈdɔːlo] SUST. m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

domo ADJ. lett

domo

unterworfen, unterjocht

dono [ˈdoːno] SUST. m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

I . dopo [ˈdoːpo] ADV.

dopo

dann, danach

dopo

später

dopo di che

darauf, danach

molto tempo dopo

lange danach

a dopo

bis dann, bis später

e dopo?

was dann?

poco dopo

kurz danach (o darauf)

prima o dopo

früher oder später

II . dopo [ˈdoːpo] PREP.

dopo

nach

dopo un anno

nach einem Jahr

prego, dopo di Lei!

bitte, nach Ihnen!

dopo Cristo

nach Christus

giorno dopo giorno

Tag für Tag

dopo tutto

schließlich

III . dopo [ˈdoːpo] CONJ.

1. dopo:

dopo (che)

nachdem

dopo che gli hanno dato il premio

nachdem sie ihm den Preis verliehen haben

locuciones, giros idiomáticos:

dopo che

seit

dopo che ci siamo trasferiti in Italia …

seit wir nach Italien gezogen sind …

IV . dopo [ˈdoːpo] ADJ. inv

dopo

folgend, nächst

il giorno dopo

am folgenden Tag

la fermata dopo

die nächste Haltestelle

dopo [ˈdoːpo] SUST. m il inv

1. dopo:

dopo

Nachher nt

locuciones, giros idiomáticos:

il dopo elezioni

die Zeit unmittelbar nach den Wahlen

dado [ˈdaːdo] SUST. m il

1. dado:

dado

Würfel m

dado da brodo

Brühwürfel m

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

2. dado TECH :

dado

(Schrauben)Mutter f

lodo [ˈlɔːdo] SUST. m il

lodo

Schiedsspruch m

nodo [ˈnɔːdo] SUST. m il

1. nodo:

nodo

Knoten m

2. nodo (legno):

nodo

Knoten m

nodo

Ast m

3. nodo fig :

nodo

Kern(punkt) m

4. nodo fig :

nodo

Band nt

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

locuciones, giros idiomáticos:

avere nodi nei capelli

verfilztes Haar haben

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV.

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ.

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

locuciones, giros idiomáticos:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SUST. m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

locuciones, giros idiomáticos:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

modo SUST.

Entrada creada por un usuario

in modo da

um...zu..

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il collo e le zampe del dodo erano proporzionalmente più corte, e i polsi non presentavano i pomelli ossei presenti nelle ali del solitario.

it.wikipedia.org

Si devono affrontare anche pellicani che volano contromano, dodo che cadono dagli alberi, polipi che saltano fuori dall'acqua.

it.wikipedia.org

Dodo, la madre, è costernata di vedere che la figlia non si cura nell'aspetto, che è trascurata e sciatta.

it.wikipedia.org

Scomparso il tavolo e la porticina che conduceva al giardino, si trova in compagnia d'un topo e altri animali (parrocchetto, dodo, aquilotto).

it.wikipedia.org

Dodo è portatrice di un micidiale virus proveniente da un futuro remoto, potenzialmente in grado di annientare la razza umana.

it.wikipedia.org