Traducciones de „dobrze“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

doblone SUST. m il

doblone

Dublone f

cobra [ˈkɔːbra] SUST. m il inv

cobra

Kobra f

doge [ˈdɔːʤe] SUST. m il

doge

Doge m

I . dolce [ˈdolʧe] ADJ.

1. dolce:

dolce

süß

il dolce far niente

das süße Nichtstun

la dolce vita

das süße Leben

2. dolce (delicato):

dolce

sanft

parto dolce

sanfte Geburt f

energia dolce

sanfte Energie f

dolce morte

Sterbehilfe f

3. dolce (di clima):

dolce

mild

4. dolce (di materiali):

dolce

weich

locuciones, giros idiomáticos:

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen

II . dolce [ˈdolʧe] SUST. m il

1. dolce:

dolce

Süße nt

2. dolce (prodotto dolciario):

dolce

Süßigkeit f

3. dolce < pl >:

dolce

Süßwaren pl

4. dolce (dessert):

dolce

Nachtisch m

dolce al cucchiaio

weiches Dessert nt

5. dolce (torta):

dolce

Kuchen m

I . donde ADV. lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde CONJ. (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

dorso [ˈdorso] SUST. m il

1. dorso:

dorso

Rücken m

2. dorso SPORT :

dorso

Rückenschwimmen nt

dose [ˈdɔːze] SUST. f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

dote [ˈdɔːte] SUST. f la

1. dote:

dote

Aussteuer f

dote

Mitgift f

2. dote (talento):

dote

Gabe f

dote

Begabung f

locuciones, giros idiomáticos:

cacciatore di dote

Mitgiftjäger m

dote naturale

Naturbegabung f

I . dove [ˈdoːve] ADV.

1. dove:

dove

wo

chissà dove

wer weiß wo

chissà dove

wer weiß wohin

da/di dove

woher

2. dove (moto a luogo):

dove

wohin

3. dove:

dove

wo, in dem, in der, in denen

il paese dove vivo

das Land, in dem ich wohne

4. dove:

dove

wohin, in den, in die, in das

il cinema dove siamo andati

das Kino, in das wir gegangen sind

II . dove [ˈdoːve] SUST. m il inv

dove

Wo nt

il dove e il quando

das Wo und das Wann

in (o per) ogni dove

überall(hin)