italiano » alemán

Traducciones de „donde“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

I . donde ADV. lett

1. donde interrog:

donde
donde vieni?

II . donde CONJ. (quindi)

donde Wendungen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Col termine magistratus maior (donde il plurale magistratus maiores) si intende qualunque magistrato romano dotato del cosiddetto imperium, cioè dell'autorità di imporre decreti coattivi.
it.wikipedia.org
Il luogo su cui sorge era un tempo acquitrinoso, donde il nome muijeit che in piemontese ha questo significato.
it.wikipedia.org
Il titolo dello show è un riferimento alla parola giapponese gaman (我慢 gaman), che significa appunto resistenza, sopportazione, donde il titolo inglese dello show.
it.wikipedia.org
Il patriziato più importante di tale regno fu quello napoletano, donde il titolo di "patrizio napoletano" (napolitano).
it.wikipedia.org
Mazzero evolve da mactator, sostantivazione del verbo latino mactare (uccidere), donde proviene pure l'italiano “ammazzare”.
it.wikipedia.org
Fu ordinato sacerdote nel 1793, un anno prima dell'età canonica, donde una dispensa pontificia per difetto di età.
it.wikipedia.org
Venne progettata per l'utilizzo ravvicinato, donde le minori dimensioni che rendono l'arma più facilmente trasportabile e nascondibile.
it.wikipedia.org
La scarsa piovosità associata all'impermeabilità del terreno impedisce la crescita di qualsiasi pianta, donde il nome badlands (terra cattiva).
it.wikipedia.org
All'estrema destra del dipinto, infine, è visibile una finestra, donde si affaccia timidamente la sagoma bianca della luna, oscurata dalle nuvole.
it.wikipedia.org
Golosa dei frutti del vischio (donde il nome), contribuisce alla propagazione di questa pianta parassita.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "donde" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski