Traducciones de „diverdito“ en el diccionario italiano » alemán

divertito [diverˈtiːto] ADJ.

divertito

vergnügt, amüsiert

diverbio <pl -bi> [diˈvɛrbjo] SUST. m il

diverbio

Wortgefecht nt

diverbio

Streitigkeit f

I . diversivo [diverˈsiːvo] ADJ.

diversivo

Ablenkungs-

manovra diversiva

Ablenkungsmanöver nt

II . diversivo [diverˈsiːvo] SUST. m il

diversivo

Abwechslung f

diversità [diversiˈta] SUST. f la inv

1. diversità:

diversità

Verschiedenheit f

2. diversità (differenza):

diversità

Unterschied m

divertire [diverˈtiːre] V. trans

divertire

Spaß machen, amüsieren

divertimento [divertiˈmento] SUST. m il

divertimento

Vergnügen nt

divertimento

Spaß m

buon divertimento!

viel Spaß!

parco dei divertimenti

Vergnügungspark m

diverticolo SUST. m il

1. diverticolo (viottolo):

diverticolo lett

Seitenweg m

2. diverticolo (sotterfugio):

diverticolo fig

Ausflucht f

diverticolo fig

Vorwand m

3. diverticolo ANAT :

diverticolo

Divertikel nt

divergente [diverˈʤɛnte] ADJ.

1. divergente:

divergente

auseinandergehend

2. divergente fig :

divergente

abweichend

diversione [diverˈsjoːne] SUST. f la

1. diversione:

diversione

Um-, Ableitung f

2. diversione MIL :

diversione fig

Ablenkungsmanöver nt

divertente [diverˈtɛnte] ADJ.

1. divertente:

divertente

unterhaltsam, vergnüglich, amüsant

2. divertente (buffo):

divertente

komisch

divertirsi [diverˈtirsi] V.

divertirsi

sich amüsieren, Spaß haben

divertirsi un mondo

sich riesig amüsieren

divergere [diˈvɛrʤere] + av V. intr

1. divergere:

divergere

auseinandergehen

2. divergere fig :

divergere

(voneinander) abweichen

I . divenire [diveˈniːre] V. intr

divenire → diventare

II . divenire [diveˈniːre] SUST. m il

divenire

Werden nt

Véase también: diventare

diventare [divenˈtaːre] V. intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

locuciones, giros idiomáticos:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

stordito [storˈdiːto] ADJ.

1. stordito:

stordito

betäubt, benommen, verwirrt

2. stordito (da alcol):

stordito

benebelt

3. stordito fig :

stordito

verblüfft

giradito SUST. m il

giradito

Fingerwurm m

I . impedito [impeˈdiːto] ADJ.

1. impedito:

avere un braccio impedito

am Arm behindert sein

2. impedito (maldestro):

impedito

ungeschickt

locuciones, giros idiomáticos:

essere impedito per (ragioni di) servizio

dienstlich verhindert sein

II . impedito (impedita) [impeˈdiːto] SUST. m/f l'

impedito (impedita)

Trampel m/f

impedito (impedita) pej

Trottel m

inaudito [inauˈdiːto] ADJ.

inaudito

unerhört, unglaublich