Traducciones de „detassare“ en el diccionario italiano » alemán

degassare V. trans

degassare

entgasen

declassare [deklaˈssaːre] V. trans

declassare

zurückstufen, deklassieren

tartassare [tartaˈssaːre] V. trans

tartassare

schikanieren, schinden

detassazione [detassaˈtsjoːne] SUST. f la

detassazione

Steuerbefreiung f

glassare [glaˈssaːre] V. trans

glassare

glasieren, glacieren

I . scassare [skaˈssaːre] V. trans

1. scassare AGR :

scassare

umbrechen

2. scassare fam :

scassare

zerbrechen

scassare

kaputt machen

3. scassare (di persone):

scassare fam

fertigmachen

4. scassare fam :

scassare

nerven

II . scassare [skaˈssaːre] V.

scassarsi

kaputtgehen

sbassare [zbaˈssaːre] V. trans

1. sbassare:

sbassare

niedriger machen

2. sbassare (spostare più in basso):

sbassare

herablassen

sbassare

herabsetzen

3. sbassare fig :

sbassare

senken

I . ribassare [ribaˈssaːre] V. trans

ribassare

herabsetzen, senken

II . ribassare [ribaˈssaːre] V. intr

ribassare

sinken, fallen

rilassare [rilaˈssaːre] V. trans

rilassare

entspannen, lockern

sgrassare [zgraˈssaːre] V. trans

sgrassare

entfetten

I . ammassare [ammaˈssaːre] V. trans

ammassare

(auf)häufen, ansammeln

II . ammassare [ammaˈssaːre] V.

1. ammassare:

ammassarsi

sich (an)häufen

ammassarsi (folla)

sich sammeln

locuciones, giros idiomáticos:

ammassarsi in piazza

sich auf dem Platz sammeln

bypassare [baipaˈssaːre] V. trans

1. bypassare ELEK :

bypassare

überbrücken

2. bypassare (in idraulica):

bypassare

umleiten

3. bypassare fig :

bypassare

umgehen

bypassare una difficoltà

eine Schwierigkeit umgehen

salassare [salaˈssaːre] V. trans

salassare

zur Ader lassen

I . ripassare [ripaˈssaːre] V. intr

1. ripassare:

ripassare

wieder vorbeigehen

ripassare

wieder vorbeifahren

2. ripassare (ritornare):

ripassare

wieder vorbeikommen

II . ripassare [ripaˈssaːre] V. trans

1. ripassare (riattraversare):

ripassare

wieder überschreiten

2. ripassare:

ripassare

noch einmal reichen, noch einmal geben

3. ripassare (ritoccare):

ripassare

nacharbeiten

4. ripassare (riverniciare):

ripassare

überstreichen

5. ripassare (ristirare):

ripassare

noch einmal bügeln, aufbügeln

6. ripassare (lezione):

ripassare

noch einmal durchgehen

squassare [skuaˈssaːre] V. trans

squassare

rütteln, erschüttern

ammatassare V. trans

ammatassare

in Stränge aufwickeln

abbassare V.

Entrada creada por un usuario

Hai abbassato la saracinesca del garage?

Haben Sie das Garagenrolltor gesenkt?

incassare V.

Entrada creada por un usuario

incassare (riscuotere, ad es. un assegno) trans.

einlösen trans.