Traducciones de „delectare“ en el diccionario italiano » alemán

delegare [deleˈgaːre] V. trans

delegare

beauftragen, ermächtigen

delegare POL

delegieren

delegare qc a qn

jemanden mit etw beauftragen

delimitare [delimiˈtaːre] V. trans

1. delimitare:

delimitare

be-, abgrenzen

2. delimitare (circoscrivere):

delimitare

umgrenzen

delucidare [deluʧiˈdaːre] V. trans

delucidare

erklären

delibare V. trans lett

delibare

kosten, auskosten

I . delineare [delineˈaːre] V. trans

delineare

umreißen

II . delineare [delineˈaːre] V.

delinearsi

sich abzeichnen

delirare [deliˈraːre] V. intr + av

1. delirare:

delirare

delirieren

2. delirare (vaneggiare):

delirare

fantasieren

3. delirare (essere fuori di sé):

delirare

außer sich sein

I . deliziare V. trans

deliziare

ergötzen, entzücken, beglücken lett

la sua voce delizia l’animo

ihre Stimme beglückt die Seele

II . deliziare V.

deliziarsi di, con, in qc

sich an etw dat ergötzen

deliziarsi di, con, in qc (bearsi)

in etw dat schwelgen

mi deliziavo di quella vista, di starlo a sentire

ich ergötzte mich an diesem Anblick, ich ergötzte mich, ihm zu lauschen

sollecitare [solleʧiˈtaːre] V. trans

1. sollecitare:

sollecitare

(an)mahnen

2. sollecitare:

sollecitare qc da qn

etw von jemandem verlangen

3. sollecitare:

sollecitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

4. sollecitare (stimolare):

sollecitare

anregen

5. sollecitare MECH :

sollecitare

belasten, beanspruchen

delegittimare <delegittimo> V. trans

delegittimare

entlegitimieren, delegitimieren

I . deliberare [delibeˈraːre] V. trans

deliberare

beschließen

deliberare

beraten

II . deliberare [delibeˈraːre] V. intr

deliberare in (o su) qc

über etw (akk) beschließen (o beraten)

I . elementare [elemenˈtaːre] ADJ.

elementare

elementar, Grund-

nozioni elementari

Grundkenntnisse pl

corso elementare

Grundkurs m

II . elementare [elemenˈtaːre] SUST. fpl le

le elementari

die Grundschule

telepilotare V. trans

telepilotare

fernsteuern, fernlenken

delegato (delegata) [deleˈgaːto] SUST. m/f il/la

delegato (delegata)

Beauftragte m/f

delegato (delegata)

Bevollmächtigte m/f

delegato (delegata)

Delegierte m/f

I . delegante ADJ.

delegante

delegierend

II . delegante SUST. m/f il/la

delegante

Delegant m , -in f , Vollmachtgeber m , -in f , Auftraggeber m , -in f

deleterio [deleˈtɛːrjo] ADJ.

deleterio

verderblich, schädlich

electron inv SUST. m l'

electron

Elektron nt

delega <pl -ghe> [ˈdɛːlega] SUST. f la

delega

Vollmacht f

per delega

im Auftrag

slittare V.

Entrada creada por un usuario

slittare fig.

durchdrehen, die Nerven verlieren

salutare ADJ.

Entrada creada por un usuario

salutare

gesund

alimentazione salutare

gesunde Ernährung

plantare SUST.

Entrada creada por un usuario

plantare (soletta ortopedica ) m

Fußbett nt