Traducciones de „arrancia“ en el diccionario italiano » alemán

I . arrangiare [arraˈnʤaːre] V. trans

1. arrangiare:

arrangiare

arrangieren

2. arrangiare fam :

arrangiare

zurechtmachen

3. arrangiare fig iron :

arrangiare

es jemandem geben, zeigen

ti arrangio io!

ich werd’s dir geben!

II . arrangiare [arraˈnʤaːre] V.

arrangiarsi

sich arrangieren, zurechtkommen

arrangiarsi (cavarsela)

durchkommen

arrangiarsi (industriarsi)

sich behelfen

arrangiarsi (mettersi d’accordo)

sich einigen

arrancare [arraˈŋkaːre] V. intr + av

1. arrancare:

arrancare

humpeln

arrancare

hinken

2. arrancare (procedere con fatica):

arrancare

sich schleppen

bilancia <pl -ce> [biˈlanʧa] SUST. f la

1. bilancia:

bilancia

Waage f

2. bilancia WIRTSCH :

bilancia

Bilanz f

3. bilancia:

Bilancia ASTROL

Waage f

Roberta è della Bilancia

Roberta ist Waage

locuciones, giros idiomáticos:

bilancia a molla

Federwaage f

bilancia a piatti

Balkenwaage f

bilancia pesalettere

Briefwaage f

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

redancia <-ce> SUST. f la

redancia

Kausch f

redancia

Kausche f

sguancia <-ce> SUST. f la

sguancia

Backenstück nt

melarancia <-ce> SUST. f la

melarancia

Orange f

melarancia

Apfelsine f

arrabbiare [arraˈbbjaːre] + es V. intr MED

arrabbiare

tollwütig werden

arrabbiata

arrabbiata → arrabbiatura

Véase también: arrabbiatura

arrabbiatura [arrabbjaˈtuːra] SUST. f l'

arrabbiatura

Ärger m

arrabbiato [arraˈbbjaːto] ADJ.

2. arrabbiato:

arrabbiato

böse, sauer, zornig, wütend

locuciones, giros idiomáticos:

all’arrabbiata GASTR

= scharf gewürzt

arrangiatore (arrangiatrice) [arranʤaˈtoːre] SUST. m/f l'

arrangiatore (arrangiatrice)

Arrangeur m , -in f

arrangiatore (arrangiatrice)

Bearbeiter m , -in f