Traducciones de „appel“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

appeal [apˈpil] inv SUST. m l'

appeal

Appeal m

appello [aˈppɛllo] SUST. m l'

1. appello:

appello

Appell m

appello

Aufruf m

2. appello (richiesta di aiuto):

appello

Hilferuf m

3. appello UNIV :

appello

Prüfungstermin m

4. appello JUR (ricorso):

appello

Berufung f

ricorrere in appello

in (die) Berufung gehen

locuciones, giros idiomáticos:

corte d’appello

Berufungsgericht nt

giudizio senza appello

Urteil nt letzter Instanz

I . appena [aˈppeːna] ADV.

1. appena:

appena

kaum

lo conosco appena

ich kenne ihn kaum

2. appena (da poco):

appena

soeben, gerade

si sono appena sposati

sie sind frisch verheiratet

un bambino appena nato

ein Neugeborenes nt

3. appena (a malapena):

appena

gerade (noch)

arrivò appena in tempo

er kam gerade rechtzeitig

4. appena:

appena

erst

sono appena le sei

es ist erst sechs Uhr

5. appena:

appena

nur, kaum

sono appena 2 km

es sind nur 2 km

II . appena [aˈppeːna] CONJ.

appena

sobald, sowie

vieni appena puoi

komm, sobald du kannst

appena possibile

baldmöglichst

appeso [aˈppeːso] V. pperf

appeso → appendere

Véase también: appendere

I . appendere [aˈppɛndere] V. trans

1. appendere:

appendere

(auf)hängen

appendere un quadro

ein Bild aufhängen

2. appendere:

appendere

einhängen

appendere la cornetta

den Hörer einhängen

3. appendere (impiccare):

appendere

auf-, erhängen

II . appendere [aˈppɛndere] V.

appendersi

sich einhängen

appendersi al braccio di qn

sich bei jemandem einhängen