alemán » italiano

aber CONJ.

aber
ma, però
aber ja!
ma sì!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
da gibt’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!

I . Aber <-s, Aber/ -s> SUST. nt

Aber
ma m

Aber Wendungen

Ejemplos de uso para aber

wohl aber
però
aber ja!
ma sì!
aber, ich bitte Sie!
ma La prego!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
jetzt ist aber fuffzehn
adesso basta
der geht aber ran! (zielstrebig) ugs
si è proprio buttato a capofitto!
jetzt aber plötzlich!
presto!
aber gewiss (doch)!
ma certo!
langsam, aber sicher ugs
= lentamente, ma inesorabilmente
klein, aber oho
piccolo ma in gamba
aber ja doch
ma sì
ach woher (denn), aber woher!
macché!
sie merkt aber auch alles! iron
non le sfugge proprio nulla!
das ist aber ein Zufall!
che sorpresa! che caso fortunato!
du bist aber auch stur
ma sei veramente testardo
mach fix! nun aber fix!
fa’ in fretta! sbrigati!
da gibt ’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!
die Sache hat ihr Aber
però c’è un ma
seine vielen Wenn und Aber
tutti i suoi se e i suoi ma
jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aber" en otros idiomas

"aber" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares