aber im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aber im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.aber [ˈaːbɐ] KONJ (jedoch)

II.aber [ˈaːbɐ] PARTIKEL

Aber <-s, - [o. ugs -s]> [ˈaːbɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
..., aber dalli!
..., og vertu snöggur að því!
hau ab, aber dalli!
komdu þér burt og vertu fljótur að því!
aber nichtsdestotrotz, ...
en samt sem áður, ...
jetzt schlägt's aber dreizehn ugs
nú er nóg komið
du bist aber goldig!
en hvað þú ert sætur!
jetzt aber stracks nach Hause!
heim núna eins og skot!
aber gewiss!
en auðvitað!
aber gewiss!
vissulega!
[aber] selbstverständlich!
að sjálfsögðu!
[aber] selbstverständlich!
alveg sjálfsagt!
das hättest du mir aber beizeiten sagen müssen!
það hefðirðu átt að segja mér í tæka tíð

aber Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das hast du aber zu teuer eingekauft
þú hefur keypt þetta of dýru verði
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
allar aðrar skyrtur en ekki þessa, gerðu það
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
þér hættir aðeins til að dæma fljótfærnislega
aber Hannelore, reiß dich doch endlich zusammen!
en Hannelore, taktu þig nú saman í andlitinu!
aber, aber!
hvaða, hvaða!
zum Glück ist aber doch nichts passiert
en sem betur fór gerðist ekkert
nun mach aber mal einen Punkt! ugs
nú er nóg komið!
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ojbara, þetta er ógeðslega vont á bragðið!
achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!
en gætið þess að velta engu um koll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste