Traducciones de „Wolk“ en el diccionario italiano » alemán

wok [uɔk] SUST. m il inv

wok

Wok m

I . folk ADJ. inv

folk

Folk-

cantante folk

Folksänger m

II . folk SUST. m il

folk

Folk m

folk Wendungen

musica folk

Folk m

worm [wɔrm] inv SUST. m il INFORM

worm

Wurm m

talk <pl inv> [tɔlk] SUST. m il fam , talk show [tɔlk ʃo] SUST. m il <pl inv> TV

talk

Talkshow f

look <pl inv > [luk] SUST. m il

look

Look m

look

Aussehen nt

I . rock [rɔk] ADJ. inv

rock

Rock-

cantante rock

Rocksänger m , -in f

concerto rock

Rockkonzert nt

musica rock

Rockmusik f

II . rock [rɔk] SUST. m il inv

rock

Rock m

bolo SUST. m il

bolo

Bolus m

molo [ˈmɔːlo] SUST. m il

1. molo:

molo

(Hafen)Mole f

molo

Kai m

2. molo (banchina):

molo

Pier m

I . polo [ˈpɔːlo] SUST. m il inv SPORT

polo

Polospiel nt

II . polo [ˈpɔːlo] SUST. f la inv

polo

Polohemd nt

I . solo [ˈsoːlo] ADJ.

1. solo:

solo

allein

lasciare solo qn

jemanden allein lassen

2. solo (abbandonato):

solo

einsam

solo soletto

mutterseelenallein

3. solo:

da solo

allein

viaggiare da solo

allein reisen

4. solo:

solo

von selbst

mettersi in moto da solo

sich von selbst in Bewegung setzen

5. solo (unico):

solo

einzig

la sola persona che …

die einzige Person, die …

6. solo:

solo

nur

per soli adulti

nur für Erwachsene

7. solo (che vive da solo):

solo

alleinstehend

8. solo:

parlare da solo

mit sich selbst reden

locuciones, giros idiomáticos:

al solo pensiero

beim bloßen Gedanken

II . solo (sola) [ˈsoːlo] SUST. m/f il/la

1. solo:

solo (sola)

Einzige m/f

locuciones, giros idiomáticos:

solo MUS (persona)

Solist m , -in f

III . solo [ˈsoːlo] ADV.

1. solo:

solo

nur, allein

solo fam

bloß

solo una volta

nur einmal

non solo … ma anche …

nicht nur …, sondern auch …

2. solo:

solo

erst

solo domani

erst morgen

3. solo:

solo

noch

solo ieri stava ancora bene

gestern ging es ihm noch gut

IV . solo [ˈsoːlo] CONJ.

solo

aber, bloß

solo che … (seguito da indicativo)

aber …, nur …

solo che … (seguito da congiuntivo)

wenn … nur

dolo [ˈdɔːlo] SUST. m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

Eolo n pr m

Eolo

Äolus m

nolo [ˈnɔːlo] SUST. m il

1. nolo:

nolo

Vermietung f

nolo

Verleih m

dare a nolo

verleihen, vermieten

prendere a nolo

leihen, mieten

2. nolo:

nolo (prezzo)

Leihgebühr f

nolo (di veicoli)

Mietpreis m

volo [ˈvoːlo] SUST. m il

1. volo:

volo

Flug m

2. volo (stormo):

volo

Schwarm m

3. volo:

volo

Fall m

volo

Sturz m

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

locuciones, giros idiomáticos:

afferrare qc al volo

etw aus der Luft auffangen

afferrare qc al volo fig

etw im Nu verstehen

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

volo charter

Charterflug m

volo di linea

Linienflug m

volo in deltaplano

Drachenfliegen nt

volo diretto

Direktflug m

volo a lungo raggio

Fernflug m

cogliere l’occasione al volo

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen

prendere il volo

davonfliegen

volo senza scalo

Nonstop-Flug m

volo a vela FLUG

Segelflug m