Traducciones de „Talers“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

tallero [ˈtallero] SUST. m il

tallero

Taler m

talea [taˈlɛːa] SUST. f la

talea

Steck-, Setzling m

talent show <pl inv> [ˈtaːlent ʃo] SUST. m il, talent [ˈtaːlent] <pl inv> fam TV

talent show

Castingshow f

talent show

Talentschau f

talare [taˈlaːre] ADJ.

abito talare

Talar m

prendere l’abito talare

zum Priester geweiht werden

talora [taˈloːra] ADV.

1. talora:

talora

zu-, bisweilen

2. talora (correlato):

talora

manchmal

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

locuciones, giros idiomáticos:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON. INDEF.

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso