Traducciones de „Reparateur“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

preparativo [preparaˈtiːvo] SUST. m il

preparativo

Vorbereitung f

fare i preparativi per qc

Vorbereitungen für etw treffen

preparatore (preparatrice) [preparaˈtoːre] SUST. m/f il/la

1. preparatore:

preparatore (preparatrice)

Vorbereiter m , -in f

2. preparatore MED BIOL :

preparatore (preparatrice)

Präparator m , -in f

I . preparato [prepaˈraːto] ADJ.

1. preparato:

preparato

vorbereitet, bereit

2. preparato:

essere preparato a qc

auf etw (akk) gefasst sein

3. preparato (competente):

preparato

qualifiziert

locuciones, giros idiomáticos:

essere preparato in qc

in etw (dat) sattelfest sein

II . preparato [prepaˈraːto] SUST. m il

preparato

Präparat nt

preparare [prepaˈraːre] V. trans

1. preparare:

preparare

vorbereiten

2. preparare:

preparare qn a qc

jemanden auf etw (akk) vorbereiten

3. preparare:

preparare

(her)richten

preparare il letto

das Bett richten

4. preparare:

preparare il pranzo

das Mittagessen zubereiten

preparare il caffè

Kaffee machen

locuciones, giros idiomáticos:

preparare la valigia

(den Koffer) packen

separato [sepaˈraːto] ADJ.

1. separato:

separato

(ab)getrennt, gesondert

conti separati

getrennte Rechnungen pl

2. separato (di coniugi):

separato

getrennt lebend

I . separatore ADJ.

separatore

trennend

II . separatore SUST. m il

separatore

Separator m

separatore

Scheider m

separatore Wendungen

separatore d’acqua

Wasserabscheider m

separatore di grasso

Fettabscheider m

separatore di liquidi

Flüssigkeitsabscheider m

separatore del minerale

Erzscheider m

separatore di olio

Ölabscheider m

reparto [reˈparto] SUST. m il

1. reparto:

reparto

Abteilung f

reparto vendite

Verkaufsabteilung f

capo reparto

Abteilungsleiter m

2. reparto (negli ospedali):

reparto

Station f

reparto rianimazione

Intensivstation f

3. reparto MIL :

reparto

Abteilung f

reparto

Zug m

separare [sepaˈraːre] V. trans

1. separare:

separare

trennen, (ab)sondern

separare qn/qc da qn/qc

jdn/etw von jdm/etw trennen

2. separare (segregare):

separare

isolieren

3. separare:

separare

unterscheiden

saper separare il bene dal male

zwischen Gut und Böse unterscheiden können

amateur [amaˈtœːr] inv SUST. m l'

amateur → amatore

Véase también: amatore

amatore (amatrice) [amaˈtoːre] SUST. m/f l'

1. amatore:

amatore (amatrice)

Liebhaber m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

amatore SPORT

Amateur m

riparato [ripaˈraːto] ADJ.

1. riparato:

riparato da qc

vor etw (dat) geschützt

2. riparato (aggiustato):

riparato

repariert, ausgebessert