Traducciones de „Pendeldienst“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

pendolino [pendoˈliːno] SUST. m il

pendolino

Pendolino m (= Hochgeschwindigkeitszug mit aktiver Kurvenneigung)

pendenza [penˈdɛntsa] SUST. f la

1. pendenza:

pendenza

Gefälle nt

2. pendenza (in salita):

pendenza

Steigung f

3. pendenza (in discesa):

pendenza

Neigung f

4. pendenza (pendio):

pendenza

Abhang m

5. pendenza JUR :

pendenza

schwebende Sache f

6. pendenza HANDEL :

pendenza

Schuld f

pendente [penˈdɛnte] ADJ.

1. pendente:

pendente

hängend, Hänge-

orecchino pendente

Ohrgehänge nt

2. pendente:

pendente

schief, abfallend

la torre pendente di Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

3. pendente (irrisolto):

pendente

offen, ungelöst

4. pendente JUR :

pendente

schwebend, anhängig

pendolare [pendoˈlaːre] SUST. m/f il/la

pendolare

Pendler m , -in f

traffico pendolare

Pendelverkehr m

pendere [ˈpɛndere] V. intr + av

1. pendere:

pendere

(herunter)hängen

2. pendere (essere inclinato):

pendere

sich neigen, schief stehen

3. pendere (essere sospeso):

pendere

schweben

4. pendere:

pendere per il no fig

zum Nein neigen

locuciones, giros idiomáticos:

pendere dalle labbra di qn

an jemandes Lippen hängen

pendant [panˈdan] inv SUST. m il

pendant

Pendant nt

pendant obs

Seitenstück nt

pendant obs

Gegenstück nt

il pendant di qc

das Pendant zu etw

fare da pendant a qc, fare pendant con qc

das Pendant zu etw bilden ( o sein)

pensilina [pensiˈliːna] SUST. f la

1. pensilina:

pensilina

Schutzdach nt

2. pensilina (di stazione):

pensilina

Bahnsteigüberdachung f