alemán » italiano

Nachricht <-, -en> SUST. f

2. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht
messaggio m
eine Nachricht hinterlassen
lasciare un messaggio
jemandem Nachricht geben, dass …
comunicare ( od far sapere) a qn che …

3. Nachricht:

Nachricht pl
notiziario m
Nachricht TV pl
TG m
Nachricht TV pl
telegiornale m
Nachricht RADIO pl
giornale m radio
die Nachrichten sehen pl
vedere il telegiornale

SMS-Nachricht <SMS-Nachricht, -en> SUST. f

SMS-Nachricht → SMS

Véase también: SMS

SMS <-, -> SUST. f (Textnachricht)

SMS
sms m

Ejemplos de uso para Nachricht

jemandem Nachricht geben, dass …
comunicare ( od far sapere) a qn che …
die Durchgabe einer Nachricht
la comunicazione di una notizia
jemandem eine Nachricht bringen
portare una notizia a qn
die Nachricht ging rund
la notizia fece il giro
eine umwerfende Nachricht
una notizia sconvolgente
eine erfreuliche Nachricht
una bella notizia
eine verschlüsselte Nachricht
una notizia in cifra
eine Nachricht hinterlassen
lasciare un messaggio
eine schlimme Nachricht
una brutta notizia
eine Nachricht hinausjagen fig
pubblicare una notizia in fretta e furia
die Nachricht traf uns unvorbereitet
la notizia ci colse impreparati
die Nachricht verbreitete sich schnell
la notizia si diffuse rapidamente
in Erwartung Ihrer baldigen Nachricht
in attesa di Vostre prossime notizie
eine Nachricht im Rundfunk bringen
dare una notizia alla radio
keine Nachricht von jemandem haben
non avere notizie di qn
die Nachricht macht die Runde
la notizia fa il giro
die Nachricht ging in der Stadt herum fig
la notizia fece il giro della città
diese Nachricht ist mir aufs Gemüt geschlagen fig +sein
questa notizia mi ha colpito intimamente
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein fig
la notizia arrivò come un fulmine a ciel sereno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.
de.wikipedia.org
Nach wie vor kann die Verbreitung unwahrer Nachrichten entsprechend dem Informationsgesetz von 1993 Gegenstand eines Strafverfahrens werden.
de.wikipedia.org
Dreimal täglich werden die ausführlichen zehnminütigen Nachrichten vom Deutschlandfunk live übernommen (um 8 Uhr, 13 Uhr und 23 Uhr).
de.wikipedia.org
Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.
de.wikipedia.org
Während der Kriegsjahre war sie Schriftleiterin des Lokalteils einer Dresdner Heimatzeitschrift und arbeitete später 25 Jahre lang als Lokalredakteurin der Dresdner Neuesten Nachrichten.
de.wikipedia.org
Zum Signieren wird die Nachricht zusammen mit einer Zufallszahl zu einem Wert gehasht.
de.wikipedia.org
Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.
de.wikipedia.org
Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.
de.wikipedia.org
Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.
de.wikipedia.org
Eine Interaktion ist die Spezifikation eines Verhaltens, das als Austausch von Nachrichten zwischen Objekten beschrieben wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Nachricht" en otros idiomas

"Nachricht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares