Traducciones de „Landei“ en el diccionario italiano » alemán

landa [ˈlanda] SUST. f la

landa

Heide f

landa

Heideland nt

landò inv SUST. m il

landò

Landauer m

glande SUST. m il

glande

Eichel f

glande MED

Glans f

laude

laude → lauda

Véase también: lauda

lauda <-i> SUST. f la

1. lauda:

lauda

Lobgesang m

2. lauda pl REL :

lauda

Laudes pl

tandem [ˈtandem] SUST. m il inv

tandem

Tandem nt

lanerie SUST. f la

lanerie

Wollwaren pl

laniero [laˈnjɛːro] ADJ.

laniero

Woll-

industria laniera

Wollindustrie f

laniere SUST. m il

laniere

Wollwarenfabrikant m

candela [kanˈdeːla] SUST. f la

1. candela:

candela

Kerze f

a lume di candela

bei Kerzenlicht

2. candela (motoristica):

candela

(Zünd)Kerze f

lanca <-che> SUST. f la reg

lanca

= Seitenarm eines Flusses

lancia <pl lance> [ˈlanʧa] SUST. f la

lancia

Boot nt

lancia

Kutter m

lancio <pl lanci> [ˈlanʧo] SUST. m il

1. lancio:

lancio

Wurf m

2. lancio (dall’alto):

lancio

Absprung m

3. lancio (di missili):

lancio

Abschuss m

lancio

Abwurf m

4. lancio (pubblicitario):

lancio

Lancierung f

lancio

Verbreitung f

locuciones, giros idiomáticos:

lancio del disco

Diskuswerfen nt

trampolino di lancio

Sprungbrett nt

lanina SUST. f la

lanina → lanetta

Véase también: lanetta

lanetta SUST. f la

1. lanetta:

lanetta

leichter Wollstoff m

2. lanetta (misto cotone):

lanetta

Mischwolle f

3. lanetta (di animali da pelliccia):

lanetta

Flaum m

lanoso [laˈnoːso] ADJ.

lanoso

wollig

lana [ˈlaːna] SUST. f la

lana

Wolle f

di lana

Woll-, aus Wolle

marchio di pura lana vergine

Wollsiegel nt

pura lana vergine

reine Schurwolle f

lapide [ˈlaːpide] SUST. f la

1. lapide:

lapide

Grabstein m

2. lapide (sui muri):

lapide

Gedenktafel f

blando [ˈblando] ADJ.

1. blando:

blando

leicht, schwach

2. blando:

blando

mild

una blanda punizione

eine milde Strafe

3. blando (tenue):

blando

sanft

una voce blanda

eine sanfte Stimme

Olanda [oˈlanda] SUST. f la

Olanda

Holland nt

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] ADJ.

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

locuciones, giros idiomáticos:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SUST. m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

locuciones, giros idiomáticos:

alla grande

großartig, toll

dei [ˈdɛːi]

dei → Dio

Véase también: Dio

Dio [ˈdiːo] SUST. m il

1. Dio:

Dio

Gott m

il buon Dio

der liebe Gott

2. Dio fig :

Dio

(Ab)Gott m

locuciones, giros idiomáticos:

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

casa di Dio

Gotteshaus nt

castigo di Dio

Gottesgericht nt

come Dio comanda

wie es sich gehört

grazie a Dio!

Gott sei Dank!

Dio me ne guardi!

Gott bewahre!

Dio te ne renda merito!

vergelt’s Gott!

per Dio!

gottverdammt!

a Dio piacendo

so Gott will

Dio santo!

verflucht noch mal!

com’è vero Dio

so wahr mir Gott helfe