Traducciones de „Konversionskurse“ en el diccionario italiano » alemán

conversione [konverˈsjoːne] SUST. f la

1. conversione REL :

conversione

Bekehrung f

2. conversione (a una confessione):

conversione

Übertritt m

la conversione al cristianesimo

der Übertritt zum Christentum

3. conversione (trasformazione):

conversione

Ver-, Umwandlung f

4. conversione WIRTSCH :

conversione

(Um)Tausch m

conversione

Umrechnung f

5. conversione IT :

conversione

Konvertierung f

locuciones, giros idiomáticos:

conversione di (o del) debito

Schuldumwandlung f

conversione di rotta

Kursänderung f

inversione [inverˈsjoːne] SUST. f l'

1. inversione:

inversione

Wenden nt

2. inversione MECH TECH :

inversione

Umkehr f

3. inversione GRAM CHEM PHYS :

inversione

Inversion f

locuciones, giros idiomáticos:

divieto d’inversione

Wenden verboten

inversione di rotta

Kursänderung f

inversione a U

U-Turn m

sovversione [sovverˈsjoːne] SUST. f la

sovversione

Umwälzung f

riconversione [rikonverˈsjoːne] SUST. f la

riconversione

Umstellung f

versione [verˈsjoːne] SUST. f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

eversione [everˈsjoːne] SUST. f l' POL

eversione

(gesellschaftlicher) Umsturz m

avversione [avverˈsjoːne] SUST. f l'

1. avversione:

avversione

Abneigung f

provare avversione per (o verso) qn/qc

vor jdm/etw Abneigung empfinden

2. avversione (ripugnanza):

avversione

Aversion f

avversione

Abscheu f

avversione

Widerwille m

diversione [diverˈsjoːne] SUST. f la

1. diversione:

diversione

Um-, Ableitung f

2. diversione MIL :

diversione fig

Ablenkungsmanöver nt

reversione SUST. f la

1. reversione DIR :

reversione

Heimfall m

reversione

Rückfall m

2. reversione BIOL :

reversione

Atavismus m

perversione [perverˈsjoːne] SUST. f la

perversione

Perversion f

perversione

Abartigkeit f

conversare [konverˈsaːre] V. intr + av

conversare

sich unterhalten, plaudern

conversare di qc

sich über etw (akk) unterhalten

conversazione [konversaˈtsjoːne] SUST. f la

conversazione

Unterhaltung f

conversazione

Gespräch nt

fare conversazione

sich unterhalten, plaudern

durata della conversazione

Sprechzeit f

conversazione telefonica

Telefongespräch nt

conversatore SUST. m il

conversatore

Unterhalter m

conversatore

Gesellschafter m

un brillante conversatore

ein brillanter Gesprächspartner