Traducciones de „Unterhaltung“ en el diccionario alemán » italiano

Unterhaltung SUST. f

1. Unterhaltung:

Unterhaltung

manutenzione f

die Unterhaltung eines Gebäudes

la manutenzione di un edificio

2. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung

conversazione f

mit jemandem über etwas (akk) eine Unterhaltung führen

sostenere una conversazione con qn su qc

3. Unterhaltung (Vergnügen):

Unterhaltung

divertimento m

Unterhaltung SUST.

Entrada creada por un usuario

Unterhaltung TV

intrattenimento [televisivo] m

Ejemplos de uso para Unterhaltung

die Unterhaltung eines Gebäudes

la manutenzione di un edificio

eine Unterhaltung bestreiten fig

sostenere una conversazione

eine fruchtbringende Unterhaltung

una conversazione fruttuosa

die Unterhaltung plätscherte so dahin

la conversazione procedeva in tono leggero

die Unterhaltung plätschert vor sich hin fig +sein

la conversazione scorre piacevolmente

den Faden der Unterhaltung wieder aufnehmen

riprendere il filo del discorso

mit jemandem über etwas (akk) eine Unterhaltung führen

sostenere una conversazione con qn su qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Früher wurden Pluriarcs am häufigsten zur musikalischen Unterhaltung auf langen Fußmärschen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht nur für die Festlichkeiten und zur Unterhaltung angestellt, sondern auch zur Ausbildung von Musikanten.

de.wikipedia.org

Zudem verständigten sich die Thuggee in einem sehr differenzierten Jargon, der es Nichteingeweihten nahezu unmöglich machte, einer Unterhaltung zwischen ihnen zu folgen.

de.wikipedia.org

In seinen Unterhaltungen mit dem Famulanten erzählt er von seiner Kindheit und Jugend und philosophiert über Politik, Menschen, Natur und Kunst.

de.wikipedia.org

Wie in einer Presseerklärung geschrieben wurde, wolle man "Superlativen der Unterhaltung" schaffen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Seit 2006 enthält der Stadt-Anzeiger zusätzlich das Magazin im Tabloid-Format mit Unterhaltung, Lebenshilfe, Kino- und Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Seine Filme in dieser Zeit – pure Unterhaltung ohne künstlerischen Anspruch – sind jedoch ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten gibt es Mittwochabends einen Nacht-Markt, der für seine gastronomischen Angebote bekannt ist sowie Barbetrieb, Live-Unterhaltung und verschiedene andere Buden-Vergnügungen bietet.

de.wikipedia.org