Traducciones de „��rger“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

tergere [ˈtɛrʤere] V. trans poet

tergere

(ab)wischen

sorgere [ˈsorʤere] V. intr + es

1. sorgere (astri):

sorgere

aufgehen

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

sorgere

sich erheben

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

sorgere

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

sorgere

entspringen

5. sorgere fig :

sorgere

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere

anbrechen

I . porgere [ˈpɔrʤere] V. trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

locuciones, giros idiomáticos:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] V. intr

porgere

vortragen

geiger <pl inv > [ˈgaːiger] SUST. m il

contatore geiger

Geigerzähler m

Niger [ˈniːʤer] SUST. m il

Niger

Niger m

lager <pl inv > [ˈlaːger] SUST. m il

lager

Konzentrationslager nt

ginger <pl inv > [ˈʤinʤer] SUST. m il

ginger

Ingwerlimonade f

ranger [ˈrɛndʒer] inv SUST. m il

ranger

Ranger m

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> V. trans

ergere

emporheben

II . ergere V. ergersi v. refl. ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

urgere [ˈurʤere] V. intr

urgere

(dringend) nötig sein

urge fare qualcosa

es muss dringend etw unternommen werden

urgono aiuti immediati

sofortige Hilfe ist nötig

large [lardʒ] ADJ. inv

large

large

target [ˈtarget] SUST. m il inv

target

Zielgruppe f