Traducciones de „wohne“ en el diccionario inglés » ruso

woe [wəʊ, ingl. am. woʊ] SUST. liter

woe

несча́стье nt

woe

го́ре nt

woe betide sb

го́ре кому́-ли́бо

to pour out one's woes

изли́ть своё го́ре

won¹ [wʌn] V.

won pret., pp of win

Véase también: win

I . win [wɪn] SUST.

1. win POL.:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] V. trans.

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

locuciones, giros idiomáticos:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] V. intr.

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

locuciones, giros idiomáticos:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

woke [ˈwəʊk, ingl. am. ˈwoʊk] V.

woke pret. of wake

Véase también: wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or ingl. am. woke] > [weɪk] V. intr.

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or ingl. am. woke] > [weɪk] V. trans. a. fig.

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUST.

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUST.

wake a. fig. naut:

wake

кильва́тер m

locuciones, giros idiomáticos:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wonk [wɒŋk, ingl. am. wɑ:ŋk] SUST. coloq.

wonk

работя́га m

wonk

бо́тан m

I . wont [wəʊnt, ingl. am. wɔ:nt] ADJ. form.

to be wont to +infin

име́ть привы́чку [или обыкнове́ние]

II . wont [wəʊnt, ingl. am. wɔ:nt] SUST. no pl. form.

wont

обы́чай m

wont

привы́чка f

as is/was her/his wont

у неё/него́/есть/была́ привы́чка

wore [wɔ:ɐ, ingl. am. wɔ:r] V.

wore pret. of wear

Véase también: wear

I . wear <wore, worn> [weəɐ, ingl. am. wer] SUST.

1. wear (clothing):

wear

оде́жда f

men's wear

мужска́я оде́жда f

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание nt

wear

изно́с m

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

изно́с m

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear fig.

износи́ться

to be the worse for wear fig.

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, ingl. am. wer] V. intr.

1. wear a. fig. (have on body):

wear

быть оде́тым

wear

носи́ть

2. wear (make a hole):

wear

пробива́ть

to wear holes in sth

протере́ть дыру́ в чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to wear your heart on your sleeve

душа́ нараспа́шку

to wear the trousers, to wear the pants ingl. am.

кома́ндовать в до́ме

III . wear <wore, worn> [weəɐ, ingl. am. wer] V. trans.

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin fig.

иссяка́ть

johnny SUST. ingl. brit. coloq. (condom)

johnny

презервати́в m