Traducciones de „wissen“ en el diccionario inglés » ruso

I . dissent [dɪˈsent] SUST. no pl.

dissent

несогла́сие nt

dissent

осо́бое мне́ние nt

II . dissent [dɪˈsent] V. intr.

1. dissent (not to agree with):

dissent

возража́ть

to dissent from sth

выража́ть несогла́сие с чем-ли́бо

2. dissent (reject a doctrine):

dissent

отверга́ть доктри́ну

dissent

проявля́ть инакомы́слие

I . lessen [ˈlesn] V. intr.

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] V. trans. (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

risen [ˈrɪzn] V.

risen pp of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST. no pl.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise ingl. brit.

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. ingl. brit. take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

worsen [ˈwɜ:sn, ingl. am. ˈwɜ:r-] V. trans., intr.

worsen

ухудша́ть(ся)

widen [ˈwaɪdn] V. trans., intr.

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)

I . wise [waɪz] ADJ.

1. wise (having knowledge):

wise

осведомлённый

wise advice, choice

му́дрый

wise words

у́мный

is that wise?

благоразу́мно ли э́то?

to be none the wiser

ничего́ не узна́ть (из чего́-ли́бо)

to be older and wiser

возмужа́ть и поумне́ть

2. wise coloq. (aware):

to get wise to sth

понима́ть, как обстоя́т дела́

nobody will be the wiser

никто́ ничего́ не узна́ет

I'm none the wiser

мне ничего́ не ста́ло я́сно

II . wise [waɪz] V. trans. ingl. am.

to wise up to sth

осознава́ть что-ли́бо

III . wise [waɪz] V. intr.

to wise sb up about sb/sth

осведоми́ть кого́-ли́бо о ком-ли́бо/чём-ли́бо

pissed [pɪst] ADJ.

1. pissed ingl. brit., ingl. austr. coloq.:

pissed

мертве́цки пья́ный

to be pissed as a newt

быть пья́ным в сте́льку

2. pissed:

pissed

обли́тый мочо́й

3. pissed ingl. am. coloq.:

pissed

разозлённый

pissed

раздражённый

kisser [ˈkɪsəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. vulg.

kisser

лицо́ nt

kisser

рот m

dissect [dɪˈsekt] V. trans.

1. dissect (cut open):

dissect

разреза́ть

dissect

вскрыва́ть

2. dissect fig. (examine):

dissect

анализи́ровать

wisely [ˈwaɪzli] ADV.

wisely (appearing wise)

му́дро

wisely (sensibly)

благоразу́мно

wispy <-ier, -iest> [ˈwɪspɪ] ADJ.

wispy

то́нкий

wisdom [ˈwɪzdəm] SUST. no pl., no indef art

1. wisdom (sensibleness):

wisdom

му́дрость f

2. wisdom (sayings):

wisdom

здра́вый смысл m

wisdom

благоразу́мие nt

arisen [əˈrɪzn] V.

arisen pp of arise

Véase también: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form. (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

chosen [ˈtʃəʊzn, ingl. am. ˈtʃoʊ] V.

chosen pp of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . loosen [ˈlu:sn] V. trans.

loosen belt

ослабля́ть

loosen tongue

распуска́ть

II . loosen [ˈlu:sn] V. intr.

loosen

ослабля́ться

loosen

станови́ться слабе́е

I . Swiss [swɪs] ADJ.

Swiss

швейца́рский

Swiss German/French

немецкоговоря́щий/франкоговоря́щий швейца́рец

II . Swiss [swɪs] SUST.

Swiss

швейца́рец m

Swiss

швейца́рка f

I . assent [əˈsent] SUST. no pl. form.

assent

согла́сие nt

assent

одобре́ние nt

II . assent [əˈsent] V. intr.

to assent to sth

соглаша́ться с чем-ли́бо

to assent to sth

одобря́ть что-ли́бо

I . wish <-es> [wɪʃ] SUST.

1. wish (desire):

wish

жела́ние nt

against my wishes

вопреки́ мое́й во́ле

to express a wish that sth be done

вы́разить жела́ние сде́лать что-ли́бо

to have no wish to do sth

не име́ть жела́ния де́лать что-ли́бо

to make a wish that

пожела́ть, что́бы

2. wish (magic wish):

wish

пожела́ние nt

to make a wish that

загада́ть жела́ние, что́бы

3. wish pl. (greetings, at end of letter):

wish

пожела́ния nt мн

good/best wishes

до́брые/наилу́чшие пожела́ния

II . wish [wɪʃ] V. trans.

1. wish (feel a desire):

I wish she knew/I had a camera

мне хоте́лось бы, что́бы она́ зна́ла/у меня́ был фотоаппара́т

I only wish I could

е́сли б я мог

I wish I hadn't told you

хоте́лось бы, что́бы ты не от меня́ узна́л об э́том

2. wish form. (want):

wish

хоте́ть

3. wish (make a wish):

to wish (that)

пожела́ть (что́бы)

to wish oneself anywhere but there

пожела́ть быть где уго́дно, то́лько не здесь

4. wish (express good wishes):

wish

жела́ть

to wish sb well

жела́ть кому́-ли́бо добра́

III . wish [wɪʃ] V. intr.

as you wish

как хоти́те

if you wish

е́сли жела́ете

wisp [wɪsp] SUST.

1. wisp:

wisp of hair

прядь f

wisp of straw

пучо́к m

wisp of smoke

стру́йка f

2. wisp fig.:

a little wisp of a boy

хи́лый мальчо́нка m

wishbone [ˈwɪʃbəʊn, ingl. am. -boʊn] SUST. ZOOL.

wishbone

ду́жка f (грудна́я кость пти́цы)