Traducciones de „volop“ en el diccionario inglés » ruso

lollop [ˈlɒləp, ingl. am. ˈlɑ:ləp] V. intr.

lollop

бежа́ть вприпры́жку

lollop

ходи́т вразва́лачку

dollop [ˈdɒləp, ingl. am. ˈdɑ:ləp] SUST.

dollop (amount)

кусо́к m

dollop (amount)

комо́к m

dollop (spoonful)

небольшо́е коли́чество nt

dollop (spoonful)

столо́вая ло́жка f

vol SUST. volume

1. vol:

vol

объём

2. vol:

vol

том

Véase también: volume

volume [ˈvɒlju:m, ingl. am. ˈvɑ:l-] SUST.

1. volume (space):

volume

объём m

volume

вмести́тельность f

2. volume (sound):

volume

си́ла f

volume

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том m

locuciones, giros idiomáticos:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

volt [vəʊlt, ingl. am. voʊlt] SUST.

volt

вольт m

trollop [ˈtrɒləp, ingl. am. ˈtrɑ:ləp] SUST. pey.

trollop

неря́ха mf

trollop

растрёпа mf (о же́нщине)

I . develop [dɪˈveləp] V. intr.

develop (grow)

расти́

develop (grow)

расширя́ться

develop (become more advanced)

развива́ться

to develop into sth

превраща́ться во что-ли́бо

II . develop [dɪˈveləp] V. trans.

1. develop:

develop (expand)

развива́ть

develop (improve)

соверше́нствовать

2. develop (create):

develop

создава́ть

3. develop:

develop (begin to show)

проявля́ть

develop (catch)

прихвати́ть

develop an illness

обнару́живать симпто́мы

4. develop:

develop (build)

стро́ить

develop (build on)

застра́ивать

5. develop phot:

develop

проявля́ть

6. develop MÚS.:

develop

развива́ть

develop

разраба́тывать

envelop [ɪnˈveləp, ingl. am. en-] V. trans.

envelop

оку́тывать

envelop

обвола́кивать

envelop

обёртывать

enveloped in mist

оку́танный тума́ном

vox pop SUST. TV

vox pop

интервью́ nt , взя́тое у случа́йных люде́й на у́лице

volume [ˈvɒlju:m, ingl. am. ˈvɑ:l-] SUST.

1. volume (space):

volume

объём m

volume

вмести́тельность f

2. volume (sound):

volume

си́ла f

volume

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том m

locuciones, giros idiomáticos:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

volute [vəˈlju:t, ingl. am. -ˈlu:t] SUST. a. fig.

volute

спира́ль m

I . volley [ˈvɒlɪ, ingl. am. ˈvɑ:lɪ] SUST.

1. volley (salvo, gunfire):

volley

залп m

to discharge a volley

дать залп

2. volley (onslaught):

volley

пото́к m

volley

град m

volley of criticisms

пото́к m крити́ческих замеча́ний

3. volley sports:

volley

уда́р m с лёта

II . volley [ˈvɒlɪ, ingl. am. ˈvɑ:lɪ] V. trans. sports

volley

уда́рить с лёта

III . volley [ˈvɒlɪ, ingl. am. ˈvɑ:lɪ] V. trans. sports

to volley a ball

уда́рить мяч с лёта

I . gallop [ˈgæləp] V. intr.

gallop

галопи́ровать

II . gallop [ˈgæləp] V. trans. (cause to gallop)

gallop

пуска́ть ло́шадь гало́пом

III . gallop [ˈgæləp] SUST.

gallop

гало́п m

to break into a gallop

пусти́ться вскачь

at a gallop fig.

во весь опо́р

at a gallop fig.

гало́пом

I . wallop [ˈwɒləp, ingl. am. ˈwɑ:ləp] V. trans.

1. wallop coloq. (hit hard):

wallop

изби́ть

wallop

си́льно уда́рить

wallop

дуба́сить

to wallop sb across the head

бить кого́-ли́бо по голове́

2. wallop fig. coloq. (beat in competition):

wallop

нанести́ пораже́ние

wallop

разгроми́ть

to be walloped

быть побеждённым

II . wallop [ˈwɒləp, ingl. am. ˈwɑ:ləp] SUST. coloq.

wallop

си́льный уда́р m

to give a wallop to sb

лупи́ть кого́-ли́бо

volition [vəˈlɪʃn, ingl. am. voʊˈ-] SUST. no pl. form.

volition

во́ля f

volition

си́ла f во́ли

to do sth (out) of one's own volition

де́лать что-ли́бо по свое́й во́ле