Traducciones de „tungt“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

tungsten [ˈtʌŋstən] SUST. no pl. (metal)

tungsten

вольфра́м m

tuner [ˈtju:nəɐ, ingl. am. ˈtu:nɚ] SUST.

1. tuner (radio):

tuner

тю́нер m

2. tuner MÚS.:

tuner

настро́йщик m

tunic [ˈtju:nɪk, ingl. am. ˈtu:-] SUST. fashion

tunic

туни́ка f

tunic

блу́зка или жаке́т (обы́чно с по́ясом)

tunny [ˈtʌnɪ] SUST. no pl. ingl. brit. coloq.

tunny gastr → tuna

Véase también: tuna

tuna [ˈtju:nə, ingl. am. ˈtu:-] SUST. ZOOL.

tuna

туне́ц m (ры́ба)

stung [stʌŋ] V.

stung pp, pret. of sting

Véase también: sting

I . sting [stɪŋ] SUST.

1. sting ZOOL.:

sting (organ)

жа́ло nt

sting (injury)

уку́с m

2. sting BOT.:

sting

уку́с m

sting

ожо́г m

3. sting (pain):

sting

жгу́чая боль f

sting of remorse

угрызе́ние nt со́вести

4. sting ingl. am. coloq. (swindle):

sting

моше́нничество nt

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] V. intr.

1. sting (injure with poison):

sting insect

жа́лить

sting insect

куса́ться

2. sting (be painful):

sting cut

са́днить

sting cut

щипа́ть

sting eyes

жечь

sting eyes

щипа́ть

sting criticism

уязвля́ть

III . sting [stɪŋ] V. trans.

1. sting (inject with poison):

sting

куса́ть

sting

жа́лить

2. sting (cause pain):

sting eyes

жечь

sting criticism

уязвля́ть

3. sting ingl. brit., ingl. austr. (goad):

sting

побужда́ть

4. sting (swindle):

sting

обма́нывать

sting

надува́ть

I . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] SUST.

1. tune (melody):

tune

мело́дия f

2. tune no pl. (pitch):

tune

высота́ f то́на

to be in tune

быть настро́енным на что-ли́бо

to be out of tune

не быть настро́енным

3. tune ingl. brit. AUTO., TÉC.:

tune

настро́йка f

tune

регулиро́вка f

locuciones, giros idiomáticos:

to change one's tune

перемени́ть тон

to change one's tune

запе́ть на друго́й лад [или другу́ю пе́сню]

to the tune of

на су́мму (де́нег)

to be in/out of tune with sth

гармони́ровать/идти́ вразре́з с чем-ли́бо

to be in/out of tune with sth

быть в ладу́/не в ладу́ с чем-ли́бо

II . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] V. trans.

1. tune MÚS.:

tune

настра́ивать

2. tune TÉC.:

tune

нала́живать

tune

регули́ровать

tuna [ˈtju:nə, ingl. am. ˈtu:-] SUST. ZOOL.

tuna

туне́ц m (ры́ба)

I . tug [tʌg] SUST.

1. tug (pull):

tug

дёрганье nt

tug

рыво́к m

to give sth a tug

тащи́ть [или дёргать] что-ли́бо

to feel a tug at one's sleeve

почу́вствовать, что кто-ли́бо дёргает за рука́в

2. tug (boat):

tug

букси́р m

II . tug <-gg-> [tʌg] V. trans.

tug

тащи́ть

tug

тяну́ть

tug naut

тяну́ть на букси́ре

I . tut [tʌt] INTERJ. pey.

tut!

ах ты!, фу́ ты!

II . tut <-tt-> [tʌt] V. trans.

to tut at sth

выража́ть доса́ду восклица́нием

tuning [ˈtju:nɪŋ, ingl. am. ˈtu:n-] SUST. no pl.

1. tuning MÚS.:

tuning

настро́йка f

2. tuning (adjustment):

tuning

регулиро́вка f

tundra [ˈtʌndrə] SUST. no pl.

tundra

ту́ндра f

I . tunnel [ˈtʌnl] SUST.

1. tunnel (passage):

tunnel

тонне́ль m

2. tunnel ZOOL., BIOL.:

tunnel

нора́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to see the light at the end of the tunnel

уви́деть свет в конце́ тонне́ля

II . tunnel <-l-, ingl. am. -ll-> [ˈtʌnl] V. intr.

to tunnel through/under sth

прокла́дывать тонне́ль [или де́лать прохо́д] че́рез/под чем-ли́бо

III . tunnel <-l-, ingl. am. -ll-> [ˈtʌnl] V. trans.

tunnel

рыть

tunnel

проде́лывать ход

to tunnel one's way out of a prison

прорыва́ть ход, что́бы убежа́ть из тюрьмы́

length [leŋθ] SUST.

1. length no pl. (measurement):

length

длина́ f

length

расстоя́ние nt

to be 3 metres in length

достига́ть 3 ме́тров в длину́

(along) the length of sth

по длине́ чего́-ли́бо

2. length (piece):

length of pipe, string

отре́зок m

length of pipe, string

кусо́к m

3. length (of swimming pool):

length

длина́ f (бассе́йна)

4. length no pl. (duration):

length

дли́тельность f

length

продолжи́тельность f

(for) any length of time

в тече́ние любо́го пери́ода вре́мени

at length (at last)

наконе́ц

at length (for a long time)

до́лго

to speak at length

до́лго говори́ть

at great length

подро́бно

locuciones, giros idiomáticos:

the length and breadth of

вдоль и поперёк

to go to great lengths to do sth

ни пе́ред чем не остана́вливаться для достиже́ния чего́-ли́бо