Traducciones de „snart“ en el diccionario inglés » ruso

I . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] SUST.

snare

лову́шка f

snare

капка́н m

II . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] V. trans. (catch)

snare animal

пойма́ть в лову́шку [или силки́]

snare person

завле́чь

snare person

устро́ить западню́

snarl² [snɑ:l, ingl. am. snɑ:rl] SUST.

1. snarl (tangle):

snarl

пу́таница f

2. snarl (traffic jam):

snarl

доро́жная про́бка f

I . snort [snɔ:t, ingl. am. snɔ:rt] V. intr.

snort

фы́ркать

snort

пыхте́ть

II . snort [snɔ:t, ingl. am. snɔ:rt] V. trans.

1. snort coloq. (inhale):

snort

вдыха́ть

snort cocaine

ню́хать

2. snort (say with disapproval):

snort

фы́ркать недово́льно

III . snort [snɔ:t, ingl. am. snɔ:rt] SUST.

1. snort (noise):

snort

сопе́ние nt

snort

пыхте́ние nt

2. snort coloq. (small drink):

snort

глото́к m спиртно́го

I . smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] ADJ.

1. smart (clever):

smart

толко́вый

to make a smart move

де́лать у́мный ход

to be too smart for sb

быть сли́шком шика́рным для кого́-ли́бо

2. smart (elegant):

smart

элега́нтный

3. smart (quick):

smart

энерги́чный

smart

бы́стрый

to do sth at a smart pace

де́лать что-ли́бо бы́стро

II . smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] V. intr.

smart

са́днить

my eyes smart

у меня́ щи́плет глаза́

III . smart [smɑ:t, ingl. am. smɑ:rt] SUST.

smart

жгу́чая боль f

I . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

1. start (begin):

start

начина́ть

to start to do sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. start (begin journey):

start

отправля́ться

the bus starts from the main square

авто́бус отправля́ется с центра́льной пло́щади

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тро́гаться

4. start (make sudden movement):

start

содрога́ться

start

вздра́гивать

start

пуга́ться

to start out of sleep

вздра́гивать во сне и просыпа́ться

II . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

1. start (begin):

start

начина́ть

we start work at 6:30 every morning

мы начина́ем рабо́ту в 6.30 утра́

2. start TÉC. (set in operation):

start

приводи́ть в движе́ние

start car

заводи́ть

3. start COM. (establish):

start business

учрежда́ть

start business

открыва́ть (де́ло, предприя́тие)

III . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

1. start (beginning):

start

нача́ло nt

to make an early/late start

начина́ть ра́но/по́здно

to make a fresh start

нача́ть всё снача́ла [или за́ново]

to have a good start in life

уда́чно нача́ть карье́ру

2. start sports (beginning place):

start

старт m

false start

фальста́рт m

3. start (sudden movement):

start

вздра́гивание nt

to give a start

вздро́гнуть

to give sb a start

испуга́ть кого́-ли́бо

I . snack [snæk] SUST.

snack

лёгкая заку́ска f

to have a snack

перекуси́ть

II . snack [snæk] V. intr.

snack

подкрепля́ться

snack

заку́сывать

snail [sneɪl] SUST.

snail

ули́тка f

locuciones, giros idiomáticos:

at a snail's pace

черепа́шьим ша́гом

I . snake [sneɪk] SUST.

snake

змея́ f

locuciones, giros idiomáticos:

snake in the grass

скры́тая опа́сность f

snakes and ladders

вид насто́льной де́тской игры́

II . snake [sneɪk] V. intr.

snake

извива́ться

snake

ползти́

I . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (display of information):

chart

ка́рта f

chart

диагра́мма f

weather chart

синопти́ческая ка́рта f

2. chart pl. MÚS.:

the charts

хит-пара́д m

to top the charts

возглавлять спи́сок наибо́лее популя́рных пе́сен, ди́сков, фи́льмов и т.п.

II . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart (show on chart):

chart

наноси́ть на ка́рту

the map charts the course of the river

на ка́рте ука́зано направле́ние тече́ния реки́

2. chart fig.:

chart

плани́ровать

3. chart (observe):

chart

устана́вливать

chart

документи́ровать

apart [əˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] ADV.

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

heart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST.

1. heart ANAT.:

heart

се́рдце nt

heart transplant

опера́ция f по переса́дке се́рдца

2. heart (seat of emotions):

to have a cold heart fig.

быть бесчу́вственным

to have a good/kind heart

име́ть до́брое се́рдце

to break sb's heart fig.

разби́ть чьё-ли́бо се́рдце

to have a change of heart fig.

измени́ть отноше́ние

to lose heart

па́дать ду́хом

she is a girl after my own heart

э́та де́вушка мне по душе́

to take heart

собра́ться с ду́хом

her heart sank fig.

у неё упа́ло се́рдце

3. heart no pl. (centre):

heart

су́щность f

to get to the heart of the matter

докопа́ться до су́ти де́ла

4. heart gastr:

heart of lettuce

сердцеви́на f

5. heart pl (card suit):

heart

черво́нная масть f

locuciones, giros idiomáticos:

he had his heart is in his boots ingl. brit. coloq.

у не́го душа́ в пя́тки ушла́

to one's heart's content

всласть

to one's heart's content

вво́лю

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

to have one's heart in the right place

име́ть до́брые наме́рения

to have a heart of stone

име́ть ледяно́е [или ка́менное] се́рдце

with all one's heart

от всей души́

to be sb after one's own heart

быть по́ сердцу кому́-ли́бо

to not have the heart to do sth

не реша́ться сде́лать что-ли́бо

by heart

наизу́сть

quart [kwɔ:t, ingl. am. kwɔ:rt] SUST.

quart

ква́рта f (ме́ра жи́дкости, ра́вная 1,14 л)

locuciones, giros idiomáticos:

to be like putting a quart into a pint pot ingl. brit.

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

I . snag [snæg] SUST.

1. snag (problem):

snag

загво́здка f

snag

затрудне́ние nt

there's a snag

натолкну́ться на препя́тствие

2. snag in clothing:

snag

дыра́ f

snag

проре́ха f

II . snag <-gg-> [snæg] V. trans.

1. snag (cause problems):

snag

препя́тствовать

2. snag (catch and pull):

snag

пойма́ть

snag

схвати́ть

III . snag <-gg-> [snæg] V. intr.

to snag on sth

причиня́ть неудо́бство в чём-ли́бо