Traducciones de „revés“ en el diccionario inglés » ruso

revel <-ll-, Am: -l-> [ˈrevl] V. intr.

revel

пирова́ть

revel

кути́ть

I . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. trans.

1. reverse (turn other way):

reverse

повора́чивать в противополо́жном направле́нии

reverse order

изменя́ть

reverse order

ста́вить в обра́тном поря́дке

reverse policy, situation

(из)меня́ть

reverse judgement

отменя́ть

reverse judgement

аннули́ровать

to reverse the charges ingl. brit., ingl. canad. tel

переводи́ть опла́ту разгово́ра на того́, кому́ звоня́т

2. reverse ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

reverse

дава́ть за́дний ход

to reverse a car into a garage

поста́вить автомоби́ль в гара́ж за́дним хо́дом

II . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. intr.

1. reverse ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

reverse

включи́ть за́дний ход

2. reverse order, situation:

reverse

изменя́ть

reverse

меня́ть

III . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST.

1. reverse no pl.:

the reverse

противополо́жность f

in reverse

наоборо́т

in reverse

в обра́тном поря́дке

2. reverse AUTO. (gear):

reverse

за́дний ход m

to go into reverse

дава́ть за́дний ход

3. reverse (setback):

reverse

движе́ние nt наза́д

reverse

обра́тный ход m

4. reverse (the back):

reverse

обра́тная сторона́ f

reverse of cloth

изна́нка f

reverse of document

оборо́тная сторона́ f

IV . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.

1. reverse (inverse):

reverse

обра́тный

2. reverse (opposite):

reverse direction

противополо́жный

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl. am. -ˈvɪr] V. trans.

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

reveal [rɪˈvi:l] V. trans.

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

разоблача́ть

reveal secret, identity

открыва́ть

he revealed his identity

он раскры́л нам свою́ ли́чность [или назва́л себя́]

to reveal how/why …

раскры́ть как/почему́ …

2. reveal (uncover):

reveal

обнару́живать

revert [rɪˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. intr.

revert

возвраща́ться

to revert to type fig.

идти́ знако́мой доро́гой

I . revise [rɪˈvaɪz] V. trans.

1. revise (alter):

revise text, law

вноси́ть исправле́ния

revise text, law

перераба́тывать

revise proofs

проверя́ть

revise proofs

исправля́ть

revise opinion

пересма́тривать

2. revise ingl. brit., ingl. austr. (study again):

revise

перечи́тывать

revise

повторя́ть

II . revise [rɪˈvaɪz] V. intr. ingl. austr., ingl. brit.

revise

повторя́ть

I . review [rɪˈvju:] V. trans.

1. review (consider):

review

рассма́тривать

2. review (reconsider):

review

пересма́тривать

review salary

пересма́тривать

3. review (look over):

review notes

просма́тривать

4. review (criticize):

review book, play, film

рецензи́ровать

5. review MILIT. (inspect):

review

проверя́ть

6. review ingl. am. (study again):

review

повторя́ть про́йденный материа́л

II . review [rɪˈvju:] SUST.

1. review (examination):

review

обзо́р m

review

рассмотре́ние nt

to come under review

рассма́триваться

to hold a review MILIT.

принима́ть пара́д

2. review (reconsideration):

review

пересмо́тр m

to come up for review

предста́вить на рассмотре́ние

3. review (summary):

review

обзо́р m

4. review (criticism):

review of book, play, film

реце́нзия f

5. review (magazine):

review

периоди́ческий журна́л m

6. review TEAT.:

review

реце́нзия f

review

о́тзыв m

selves [selvz] SUST.

selves pl of self

Véase también: self

self <selves> [self, selvz] SUST.

self

ли́чность f

his better self

лу́чшая сторона́ его́ хара́ктера

my other self

моё второ́е „я“

the self PSICO.

со́бственное „я“