Traducciones de „orm“ en el diccionario inglés » ruso

I . worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] SUST.

worm

червь m

II . worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. trans.

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

выводи́ть парази́тов у кота́

2. worm (squeeze through):

to worm oneself

проника́ть

to worm oneself

пролеза́ть

to worm one's way through

прополза́ть ме́жду чем-ли́бо

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

втира́ться [или вкра́дываться] во что-ли́бо

III . worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. intr.

to worm through sth

продира́ться че́рез что-ли́бо

to worm through sth

прополза́ть ме́жду чем-ли́бо

I . form [fɔ:m, ingl. am. fɔ:rm] SUST.

1. form (type, variety):

form

фо́рма f

form

вид m

form of exercise

вид m упражне́ния

form of government

фо́рма f правле́ния

form of transport

вид m тра́нспорта

form of persuasion

спо́соб m убежде́ния

a form of disease

фо́рма f заболева́ния

in any (shape or) form

в любо́м ви́де

in the form of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

to take the form of sth

принима́ть фо́рму чего́-ли́бо

2. form (outward shape):

form

очерта́ние nt

form of an object

фо́рма f

to take form

приня́ть фо́рму

to take form

стать чётким

in liquid/solid form

в ви́де жи́дкости/твёрдого те́ла

3. form LING. (of word):

form

фо́рма f

the singular form

фо́рма f еди́нственного числа́

4. form (document):

form

бланк m

an application form

фо́рма f заявле́ния

an application form

бланк m

to fill in a form

запо́лнить бланк

5. form no pl. sports:

form

спорти́вная фо́рма f

to be in form

быть в фо́рме

to be out of form

не быть в фо́рме

regain one's form

войти́ в фо́рму

6. form no pl. (correct procedure):

in due form

в до́лжной фо́рме

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

a matter of form

вопро́с m фо́рмы

a matter of form

форма́льность f

to be bad form to

быть невоспи́танным

to be bad form to

явля́ться дурны́м то́ном

7. form ingl. brit. (class):

form

класс m (в шко́ле)

8. form ingl. brit. (bench):

form

скамья́ f

9. form (mould):

form

моде́ль f

II . form [fɔ:m, ingl. am. fɔ:rm] V. trans.

1. form (make):

form

формирова́ть

form

придава́ть фо́рму

to form part of sth

явля́ться ча́стью чего́-ли́бо

to form the basis of sth

составля́ть осно́ву чего́-ли́бо

to form a queue

образова́ть о́чередь

to form the impression

оставля́ть впечатле́ние

to form an opinion

составля́ть мне́ние

to form a habit

выраба́тывать привы́чку

2. form (mould):

form

формова́ть

3. form (set up):

form

создава́ть

form

образо́вывать

to form a committee/government

созда́ть комите́т/прави́тельство

to form a relationship

вступа́ть в связь

to form an alliance with sb

заключи́ть сою́з с кем-ли́бо

III . form [fɔ:m, ingl. am. fɔ:rm] V. intr.

form

создава́ться

form

образо́вываться

norm [nɔ:m, ingl. am. nɔ:rm] SUST.

norm

но́рма f

norm

станда́рт m

safety norms

пра́вила мн безопа́сности

ore [ɔ:ɐ, ingl. am. ɔ:r] SUST.

ore

руда́ f

copper ore

ме́дная руда́ f

arm¹ [ɑ:rm] SUST.

1. arm ANAT.:

arm

рука́ f (от ки́сти до плеча́)

to put one's arms round sb

обнима́ть кого́-ли́бо

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо в свои́х объя́тиях

arm in arm

по́д руку

2. arm (sleeve):

arm

рука́в m

3. arm geo:

arm

рука́в m (реки́ или мо́ря)

4. arm (division):

arm

подразделе́ние nt

arm

отделе́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to cost an arm and a leg coloq.

сто́ить о́чень до́рого

to keep sb at arm's length

держа́ть кого́-ли́бо на почти́тельном расстоя́нии

orgy <-gies> [ˈɔ:dʒɪ, ingl. am. ˈɔ:r-] SUST. a. fig.

orgy

о́ргия f

an orgy of drinking

пья́ная о́ргия f

oral [ˈɔ:rəl] ADJ.

1. oral (spoken):

oral

у́стный

2. oral (related to the mouth):

oral contraceptive, medication

ора́льный

I . farm [fɑ:m, ingl. am. fɑr:m] SUST.

farm (small)

фе́рма f

farm (large)

хозя́йство nt

II . farm [fɑ:m, ingl. am. fɑr:m] V. trans.

farm land:

farm

обраба́тывать

farm

возде́лывать

III . farm [fɑ:m, ingl. am. fɑr:m] V. intr.

farm

занима́ться се́льским хозя́йством

I . firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] ADJ.

1. firm:

firm (secure)

про́чный

firm (strong)

кре́пкий

a firm offer

твёрдая офе́рта

2. firm (dense, solid):

firm

твёрдый

3. firm (resolute):

firm

реши́тельный

4. firm (strict):

firm

стро́гий

firm

жёсткий

II . firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] ADV.

firm

твёрдо

to stand firm

стоя́ть про́чно

germ [dʒɜ:m, ingl. am. dʒɜ:rm] SUST.

1. germ (causes disease):

germ

микро́б m

germ

бакте́рия f

2. germ (plant, principle):

germ

заро́дыш m

I . harm [hɑ:m, ingl. am. hɑ:rm] SUST. no pl.

harm

вред m

harm

уще́рб m

to do harm to sb/sth

причиня́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to see no harm in sth

не ви́деть вреда́ в чём-ли́бо

I meant no harm

я не хоте́л(а) вас оби́деть

you will come to no harm

ничего́ плохо́го с тобо́й не случи́тся

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

II . harm [hɑ:m, ingl. am. hɑ:rm] V. trans.

1. harm (hurt, ruin):

harm

вреди́ть

harm

причиня́ть вред

harm

наноси́ть уще́рб

it wouldn't harm you to stay at home irón.

тебе́ не помеша́ет посиде́ть до́ма

it wouldn't harm you to stay at home reputation

пострада́ть

2. harm (spoil):

harm

поврежда́ть

I . perm [pɜ:m, ingl. am. pɜ:rm] SUST.

1. perm (permanent wave):

perm

„пермане́нт“ m

perm

хими́ческая зави́вка f

2. perm ingl. brit. coloq. → permutation

II . perm [pɜ:m, ingl. am. pɜ:rm] V. trans.

to get one's hair permed

де́лать хими́ческую зави́вку

Véase también: permutation

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃn, ingl. am. ˌpɜ:r-] SUST. form.

1. permutation mat:

permutation

перестано́вка f

2. permutation ingl. brit. sports:

permutation

перегруппиро́вка f

I . term [tɜ:m, ingl. am. tɜ:rm] SUST.

1. term (word):

term

те́рмин m

2. term (period):

term

пери́од m

term univ

семе́стр m

term ENS.

че́тверть f

term of imprisonment

срок m тюре́много заключе́ния

to go to term

вступа́ть в до́лжность

in the long/short term

в долгосро́чной/ближа́йшей перспекти́ве

3. term pl. (conditions):

term

усло́вия nt мн

to be on good terms with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с кем-ли́бо

in terms of sth

в поня́тиях чего́-ли́бо

in terms of sth

на языке́ чего́-ли́бо

II . term [tɜ:m, ingl. am. tɜ:rm] V. trans.

term

называ́ть

term

обознача́ть

I . warm [wɔ:m, ingl. am. wɔ:rm] ADJ.

1. warm:

warm (quite hot)

жа́ркий

warm (not hot enough)

тёплый

I'm warm

мне жа́рко

it's warm

сейча́с тепло́

to get warm

согре́ться

to keep (oneself) warm

гре́ться

to keep sth warm

держа́ть что-ли́бо в тепле́

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

тёплый

warm greeting, welcome

серде́чный

warm support

горя́чий

3. warm (causing heat):

warm

разгорячённый

it's warm work

э́то напряжённая [или опа́сная] рабо́та

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

тёплый

warm colours, atmosphere

прия́тный

5. warm (close in guessing):

to be warm

горячо́

locuciones, giros idiomáticos:

cold hands, warm heart

холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце

to keep sb's seat warm for sb coloq.

сохрани́ть чей-ли́бо пост для кого́-ли́бо (вре́менно заня́в его́)

II . warm [wɔ:m, ingl. am. wɔ:rm] SUST.

to have a warm

гре́ться

to stay in the warm

сиде́ть в тепле́

III . warm [wɔ:m, ingl. am. wɔ:rm] V. trans. a. fig.

warm

разгоряча́ть

IV . warm [wɔ:m, ingl. am. wɔ:rm] V. trans.

warm

гре́ться

warm

согрева́ться

ovum <ova> [ˈəʊvəm, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

ovum

яйцекле́тка f

ogre [ˈəʊgəɐ, ingl. am. ˈoʊgɚ] SUST.

1. ogre (monster):

ogre

велика́н-людое́д m

2. ogre coloq. (frightening person):

ogre

стра́шный челове́к m

okra [ˈəʊkrə, ingl. am. ˈoʊ-] SUST. BOT.

okra no pl.

ба́мия f

ours [ˈaʊəz, ingl. am. ˈaʊɚz] poss pron. (belonging to us)

ours

наш

it's not their bag, it's ours

э́то не их су́мка, а на́ша

this house is ours

э́тот дом наш

a book of ours

на́ша кни́га f