Traducciones de „noche“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

niche [nɪtʃ] SUST.

1. niche (in wall):

niche

ни́ша f

2. niche (suitable position):

niche

надлежа́щее ме́сто nt

locuciones, giros idiomáticos:

to find one's niche

найти́ своё ме́сто

cache [kæʃ] SUST.

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFORM.:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f

ocher SUST. ingl. am., ochre SUST. no pl.

1. ocher (colour):

ocher

коричнева́то-жёлтый цвет m

ocher

цвет m о́хры

2. ocher (earthy substance):

ocher

о́хра f

I . notch [nɒtʃ, ingl. am. nɑ:tʃ] V. trans. (cut)

notch

заруба́ть

notch

проре́зать

II . notch [nɒtʃ, ingl. am. nɑ:tʃ] SUST.

1. notch (V-shaped indentation):

notch

вы́емка f

notch

зару́бка f

2. notch (degree):

notch

сте́пень f

notch

у́ровень m

prices are at the highest notch

це́ны подскочи́ли до преде́ла

up a notch

на ступе́ньку вы́ше

I . ache [eɪk] SUST.

ache

боль f

to have aches and pains all over

всё боли́т

II . ache [eɪk] V. intr.

1. ache (have pain):

ache

боле́ть

2. ache fig.:

I am aching to see her again

я жа́жду уви́деть её вновь

I . noble [ˈnəʊbl, ingl. am. ˈnoʊ-] ADJ.

1. noble (aristocratic, honourable):

noble

благоро́дный

2. noble (exalted):

noble ideas

возвы́шенный

II . noble [ˈnəʊbl, ingl. am. ˈnoʊ-] SUST.

noble

аристокра́т m

node [nəʊd, ingl. am. noʊd] SUST.

node

у́зел m

noise [nɔɪz] SUST.

1. noise no pl. (unpleasant sounds):

noise

шум m

to make noise

поднима́ть шум

2. noise (sound):

noise

неприя́тный звук m

to make rude noises

издава́ть неприя́тные зву́ки

a knocking noise

стук m

a clinking noise

звон m

3. noise no pl. elec:

noise

шумы́ мн

noise

поме́хи мн

locuciones, giros idiomáticos:

to make a noise about sth coloq.

поднима́ть шум из-за чего́-ли́бо

to make noises coloq.

выража́ть чу́вства (вслух)

to make encouraging noises

подда́кивать

panache [pəˈnæʃ] SUST. no pl.

panache

рисо́вка f

panache

щегольство́ nt

I . crochet [ˈkrəʊʃeɪ, ingl. am. kroʊˈʃeɪ] SUST. no pl.

crochet

вяза́ние nt крючко́м

II . crochet [ˈkrəʊʃeɪ, ingl. am. kroʊˈʃeɪ] V. intr., trans.

crochet

вя́зать крючко́м

I . nowhere [ˈnəʊweəɐ, ingl. am. ˈnoʊwer] ADV. a. fig.

nowhere

нигде́

nowhere

никуда́

I've nowhere to put my things

мне не́куда положи́ть свои́ ве́щи

he is nowhere to be found

его́ нигде́ не найти́

to start one's career from nowhere

нача́ть карье́ру с нуля́

to get nowhere

ничего́ не доби́ться

to be nowhere near a place

находи́ться далеко́ от определённого ме́ста

sb is nowhere near right

кто-ли́бо соверше́нно не прав

to be nowhere near as strong

быть далеко́ не таки́м си́льным

II . nowhere [ˈnəʊweəɐ, ingl. am. ˈnoʊwer] SUST. coloq.

to appear from nowhere

появля́ться неизве́стно отку́да

creche [kreɪʃ] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

creche

де́тские я́сли мн

gauche [gəʊʃ, ingl. am. goʊʃ] ADJ.

gauche

неуклю́жий

gauche

нело́вкий

gauche (shy)

стесни́тельный

I . psyche [ˈsaɪkɪ] SUST.

psyche

пси́хика f

II . psyche [ˈsaɪkɪ] V. trans.

psyche → psych

Véase también: psych

psych V. trans. coloq.

1. psych (subject to psychotherapy):

psych

подверга́ть психоана́лизу

2. psych (prepare mentally):

to psych oneself up

психологи́чески подгото́виться

quiche [ki:ʃ] SUST.

quiche

киш m (пиро́г с разли́чной начи́нкой)