Traducciones de „minua“ en el diccionario inglés » ruso

I . minus [ˈmaɪnəs] PREP.

1. minus a. mat:

minus

ми́нус m

5 minus 2 equals 3

5 ми́нус 2 равня́ется 3

minus ten Celsius

ми́нус 10 по Це́льсию

2. minus coloq. (without):

minus

без

II . minus [ˈmaɪnəs] ADJ. mat

minus

отрица́тельный

to be in minus figures

задолжа́ть де́нег

III . minus [ˈmaɪnəs] SUST.

minus

отрица́тельная величина́ f

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUST.

1. minute (sixty seconds):

minute

мину́та f

2. minute (moment):

minute

моме́нт m

in a minute

о́чень ско́ро

in a minute

пря́мо сейча́с

any minute

в любо́й моме́нт

to the minute

мину́та в мину́ту

to the minute

с то́чностью до мину́ты

at the last minute

в после́днюю мину́ту

this very minute

сию́ мину́ту

wait a minute

подожди́ мину́тку

3. minute pl. of meeting:

minute

протоко́л m

minutiae [maɪˈnju:ʃɪi:, ingl. am. mɪˈnu:-] SUST. pl

minutiae

дета́ли f мн

minutiae

ме́лочи f мн

I . mince [mɪns] V. trans.

mince

кроши́ть

mince

руби́ть (мя́со)

locuciones, giros idiomáticos:

to mince one's words

говори́ть жема́нно

to not mince one's words

ста́вить вопро́с ребро́м

II . mince [mɪns] V. trans.

mince

семени́ть нога́ми

III . mince [mɪns] SUST. no pl. ingl. austr., ingl. brit.

mince

фарш m

miner [ˈmaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

miner

шахтёр m

miner

горнорабо́чий m

minim [ˈmɪnɪm] SUST. ingl. austr., ingl. brit. MÚS.

minim

полови́нная но́та f

I . minor [ˈmaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] ADJ. (not great)

minor

незначи́тельный

minor role

второстепе́нный

minor detail

небольшо́й

minor detail

минима́льный

minor offence

ме́лкое правонаруше́ние nt

minor offence MÚS.

мино́рный

II . minor [ˈmaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

1. minor (person):

minor

несовершенноле́тний m

2. minor ingl. am. univ:

minor

неосновна́я, непрофили́рующая дисципли́на f (в университе́те, ко́лледже)

min.

1. min. → minute

min.

мину́та

2. min. → minimum

min.

ми́нимум

Véase también: minute , minute , minimum

minute² [maɪˈnju:t, ingl. am. -ˈnu:t] ADJ.

minute

ме́лкий

minute

мельча́йший

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUST.

1. minute (sixty seconds):

minute

мину́та f

2. minute (moment):

minute

моме́нт m

in a minute

о́чень ско́ро

in a minute

пря́мо сейча́с

any minute

в любо́й моме́нт

to the minute

мину́та в мину́ту

to the minute

с то́чностью до мину́ты

at the last minute

в после́днюю мину́ту

this very minute

сию́ мину́ту

wait a minute

подожди́ мину́тку

3. minute pl. of meeting:

minute

протоко́л m

I . minimum <-s [or minima]> [ˈmɪnɪməm] SUST.

minimum

ми́нимум m

to reduce sth to a minimum

уме́ньшить что-ли́бо до ми́нимума

II . minimum [ˈmɪnɪməm] ADJ.

minimum

минима́льный

minimum requirements

минима́льные тре́бования nt мн

I . mind [maɪnd] SUST.

1. mind (brain):

mind

ум m

to be in one's right mind

быть в здра́вом уме

to be out of one's mind

быть не в своём уме́

to be out of one's mind

быть сумасше́дшим

2. mind (thought):

mind

мышле́ние nt

to bring sth to mind

воскреша́ть что-ли́бо в па́мяти

to bring sth to mind

приводи́ть на па́мять

to bear sth in mind

учи́тывать что-ли́бо

to bear sth in mind

име́ть в виду́ что-ли́бо

3. mind (intention):

mind

расположе́ние ду́ха

to have sth in mind

име́ть в виду́ что-ли́бо

to have half a mind to …

быть скло́нным сде́лать что-ли́бо

to make up one's mind

реши́ться на что-ли́бо

to change one's mind

измени́ть реше́ние

to change one's mind

переду́мать

to know one's own mind

твёрдо знать, чего́ хо́чешь

to set one's mind to sth

реши́ть что-ли́бо

4. mind (consciousness):

mind

ра́зум m

her mother is on her mind

её мы́сли занима́ет мать

this will take your mind off it

э́то отвлечёт тебя́ от э́тих мы́слей

5. mind (opinion):

mind

мне́ние nt

to be of the same mind

приде́рживаться того́ же мне́ния

to give sb a piece of one's mind

открове́нно вы́сказать кому́-ли́бо своё (крити́ческое) мне́ние

to be in two minds

колеба́ться

to be in two minds

находи́ться в нереши́тельности

locuciones, giros idiomáticos:

in my mind's eye

в моём созна́нии

in my mind's eye

мы́сленно

mind over matter

уси́лием во́ли

II . mind [maɪnd] V. trans.

1. mind (be careful of):

mind

остерега́ться

mind

беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

mind what you're doing!

смотри́, что ты де́лаешь!

mind the step!

осторо́жно, не споткни́тесь!

2. mind (bother):

I don't mind the cold

хо́лод мне не поме́ха

do you mind my smoking?

вам меша́ет, что я курю́?

would you mind opening the window?

бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́

I wouldn't mind a beer

я не откажу́сь от кру́жки пи́ва

3. mind (look after):

mind

следи́ть

don't mind me

не обраща́йте на меня́ внима́ния

locuciones, giros idiomáticos:

mind your own business!

не вме́шивайся в чужи́е дела́

to mind one's p's and q's

следи́ть за свои́ми слова́ми

III . mind [maɪnd] V. intr.

never mind!

ничего́, пустяки́

I don't mind

мне всё равно́

I don't mind

я не про́тив

if you don't mind, I prefer …

е́сли вы не возража́ете, я предпочита́ю …

would you mind if …

вы не бу́дете возра́жать, е́сли …

mine¹ [maɪn] PRON poss

mine

мой

it's not his bag, it's mine

э́то не его́ су́мка, э́то моя́

this glass is mine

э́то мой стака́н

minibus [ˈmɪnɪbʌs] SUST.

minibus

микроавто́бус m

minicab [ˈmɪnɪkæb] SUST. ingl. brit.

minicab

такси́-малолитра́жка nt

minimal [ˈmɪnɪml] ADJ.

minimal

минима́льный

I . minimum <-s [or minima]> [ˈmɪnɪməm] SUST.

minimum

ми́нимум m

to reduce sth to a minimum

уме́ньшить что-ли́бо до ми́нимума

II . minimum [ˈmɪnɪməm] ADJ.

minimum

минима́льный

minimum requirements

минима́льные тре́бования nt мн

mindful [ˈmaɪndfl] ADJ. form.

mindful

внима́тельный

mindful

забо́тливый

mindful

по́мнящий

to be mindful of sth

принима́ть что-ли́бо во внима́ние

to be mindful of sth

име́ть в виду́

I . mineral [ˈmɪnərəl] SUST.

mineral

минера́л m

II . mineral [ˈmɪnərəl] ADJ.

mineral

минера́льный

mining [ˈmaɪnɪŋ] SUST. no pl.

mining

ми́нное де́ло nt

mining

разрабо́тка f месторожде́ния

mincer [ˈmɪnsəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

mincer

мясору́бка f

minded [ˈmaɪndɪd] ADJ.

minded

располо́женный, гото́вый (что-ли́бо сде́лать)

to be minded to

собира́ться что-ли́бо сде́лать

minder [ˈmaɪndə] SUST.

minder

челове́к m , в чьи обя́занности вхо́дит забо́титься о чём-ли́бо/ком-ли́бо