Traducciones de „lifted“ en el diccionario inglés » ruso

I . lift [lɪft] SUST.

1. lift (upward motion):

lift

подня́тие nt

lift

подъём m

to give sth a lift

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to give sth a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

2. lift no pl. AERO.:

lift

подъём

3. lift no pl. fig. (positive feeling):

lift

воодушевлённость f

to give sb a lift

помо́чь кому́-ли́бо

to give sb a lift

оказа́ть услу́гу

4. lift (hoisting device):

lift

подъёмная маши́на f

lift

лифт m

5. lift ingl. brit. (elevator):

lift

лифт m

to take the lift

по́льзоваться ли́фтом

6. lift (car ride):

lift

пое́здка f

to give sb a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

to hitch a lift

попроси́ть подвезти́

to hitch a lift

голосова́ть на доро́ге

II . lift [lɪft] V. intr.

lift

поднима́ться

lift

подня́ться

III . lift [lɪft] V. trans.

1. lift:

lift (move upwards)

поднима́ть

lift (slightly)

приподнима́ть

to lift sb

подня́ть кого́-ли́бо

to lift potatoes

выка́пывать карто́фель

to lift fingerprints from sth

снять отпеча́тки

to lift one's eyes

подня́ть глаза́

to lift one's head

подня́ть го́лову

to lift one's voice

подня́ть крик

to lift one's voice to sb (yell at)

крича́ть на кого́-л

to lift one's voice to sb (argue with)

гро́мко спо́рить

2. lift (encourage):

lift

воодушевля́ть

to lift sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

3. lift (move by air):

lift

транспорти́ровать по во́здуху

4. lift (stop):

to lift restrictions

снять ограниче́ния

5. lift coloq.:

lift (steal)

ворова́ть

lift (plagiarize)

красть

lift (plagiarize)

соверша́ть плагиа́т

to lift a tune

укра́сть мело́дию

locuciones, giros idiomáticos:

not to lift a finger (to do sth)

и па́льцем не пошевели́ть

I . air lift SUST.

air lift

перево́зка f гру́зов или пассажи́ров по во́здуху

II . air lift V. trans.

air lift

перевози́ть по во́здуху

chair lift SUST.

chair lift

кре́сельный подъёмник m

drag lift SUST. ingl. brit.

drag lift

подъёмник m

lift down V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

lift down

снима́ть

lift down

спуска́ть

lift off V. intr.

lift off

стартова́ть

lift up V. trans.

lift up

поднима́ть

lift up

повыша́ть

to lift up one's head

подня́ть го́лову

to lift up one's voice

повыша́ть го́лос

lift-off SUST. AERO., TÉC.

lift-off

старт m

lift-off

пуск m (косми́ческого корабля́)

service lift SUST. ingl. brit.

service lift for employees

служе́бный лифт m

service lift for goods

грузово́й лифт m

ski lift [ˈski:lɪft] SUST.

ski lift

подъёмник m (для горнолы́жников)

fork-lift (truck) SUST.

fork-lift (truck)

грузоподъёмник m

T-bar [ˈti:bɑ:ɐ, ingl. am. -bɑ:r], T-bar lift SUST.

T-bar

подъёмник m для горнолы́жников