Traducciones de „liebt“ en el diccionario inglés » ruso

lie to V. intr. naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

Lieut SUST.

Lieut abreviatura de Lieutenant MILIT.

Lieut

лейтена́нт

debt [det] SUST.

debt

долг m

to be in debt

быть в долгу́

to pay off a debt

вы́платить весь долг

to be out of debt

не име́ть долго́в

I . lie¹ <-y-> [laɪ] V. intr.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] V. trans.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

lieu [lu:] SUST. no pl. form.

in lieu of

вме́сто

lib [lɪb] SUST. no pl. coloq.

lib abreviatura de liberation

lib

освобожде́ние

Véase también: liberation

liberation [ˌlɪbəˈreɪʃn] SUST. no pl.

liberation

освобожде́ние nt

lit [lɪt] V.

lit pret., pp of light

Véase también: light

I . light [laɪt] SUST.

1. light no pl. (energy, brightness):

light

освеще́ние nt

by the light of the moon

при све́те луны́

2. light no pl. (daytime):

light

дневно́й свет m

first light

рассве́т m

3. light:

light (source of brightness)

исто́чник m све́та

light (lamp)

ла́мпа f

the lights went down

свет пога́с

to put a light off/on

выключа́ть/включа́ть свет

4. light pl. (traffic light):

light

светофо́р m

5. light no pl. (clarification, insight):

light

я́сность f

to cast [or shed] light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

6. light no pl. (perspective):

light

перспекти́ва f

7. light no pl. (joy, inspiration):

light

вдохнове́ние nt

you are the light of my life fig.

ты — свет мое́й жи́зни

8. light no pl. (flame):

light

ого́нь m

light

пла́мя nt

to catch light

заже́чься

to set light to sth

подже́чь

do you have a light?

дашь прикури́ть?

9. light pl. (person's abilites):

light

спосо́бности мн

to do sth according to one's lights

сде́лать что-ли́бо в ме́ру свои́х спосо́бностей/сил

locuciones, giros idiomáticos:

to be able to see the light at the end of the tunnel

спосо́бен уви́деть свет в конце́ тунне́ля

to go out like a light coloq. (fall deep asleep quickly)

мгнове́нно усну́ть

to go out like a light (faint suddenly)

потеря́ть созна́ние

to bring sth to light

вы́вести на чи́стую во́ду

to bring sth to light

вы́яснить

to come to light

обнару́житься

to come to light

стать изве́стным

II . light [laɪt] ADJ.

1. light (not heavy):

light

лёгкий

a light touch

лёгкое прикоснове́ние nt

2. light (not dark):

light colour, room

све́тлый

light skin

бле́дный

3. light (not serious):

light

несерьёзный

light opera

водеви́ль m

4. light (not intense):

light breeze, rain

лёгкий

light breeze, rain

небольшо́й

to be a light sleeper

чу́тко спать

to be light on sth

не хвата́ть чего́-ли́бо

5. light gastr:

light

лёгкий

a light meal

лёгкая еда́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to be as light as a feather

быть лёгким как пёрышко

to be light on one's feet

быть лёгким на подъём

to be light on one's feet

име́ть лёгкую похо́дку

to make light work of sth

бы́стро справля́ться с чем-ли́бо

III . light [laɪt] ADV.

light

легко́

locuciones, giros idiomáticos:

to get off light

легко́ отде́латься

to make light of sth

относи́ться к чему́-ли́бо несерьёзно

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] V. trans.

1. light (illuminate):

light

освеща́ть

to light the way

освеща́ть доро́гу

2. light (start burning):

light

зажига́ть

to light a cigarette

закури́ть сигаре́ту

V . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] V. intr. (catch fire)

light

загора́ться

lie about V. intr.

1. lie about (be somewhere):

lie about

валя́ться

2. lie about (be lazy):

lie about

лентя́йничать

lie about

болта́ться без де́ла

lie in V. intr. coloq.

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

lie up V. intr. ingl. brit.

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie back V. intr.

lie back

отки́нуться (наза́д)