Traducciones de „leyft“ en el diccionario inglés » ruso

left¹ [left] V.

left pret., pp of leave

Véase también: leave , leave

leave² [li:v] SUST.

leave

о́тпуск m

to have/get sb's leave (to do sth)

взять о́тпуск для чего́-ли́бо

with/without sb's leave

с/без чьего́-ли́бо разреше́ния m

to go/be on leave MILIT.

выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске

sick leave

о́тпуск m по боле́зни

I . leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (depart from):

leave

уезжа́ть

leave school, unversity

око́нчить

leave work

броса́ть

to leave home

уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)

оставля́ть

leave (forget)

забыва́ть

to leave sth to sb

оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to leave stains

оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

оста́вить в поко́е

to be left homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to leave sth open

оста́вить откры́тым

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sth/nothing to chance

полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая

to leave sb out in the cold

пренебрега́ть кем-ли́бо

to leave sb out in the cold

ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём

to leave a lot to be desired

оставля́ть жела́ть лу́чшего

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to leave no stone unturned

де́лать всё возмо́жное

to leave a bad taste (in one's mouth)

оста́вить неприя́тное впечатле́ние

to leave sb cold

не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо

to leave sb cold

не произвести́ впечатле́ния

to leave it at that

оста́вить всё как есть

to leave it at that

прекрати́ть

II . leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

leave

отправля́ться

III . leave¹ [li:v] SUST.

leave

проща́ние nt

leave

расстава́ние nt

to take (one's) leave (of sb)

проща́ться с кем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to take (complete) leave of one's senses fig.

сойти́ с ума́

to take (complete) leave of one's senses fig.

потеря́ть рассу́док

I . cleft <inv> [kleft] ADJ.

cleft

расщеплённый

cleft

раско́лотый

cleft lip

за́ячья губа́ f

II . cleft [kleft] SUST.

cleft

тре́щина f

cleft

рассе́лина f

let¹ [let] SUST.

let sports:

let

поме́ха f

let

незасчи́танная пода́ча f

locuciones, giros idiomáticos:

without let or hindrance DER.

без поме́х

without let or hindrance DER.

беспрепя́тственно

leaf <leaves> [li:f] SUST.

1. leaf of plant:

leaf

лист m

leaf

лепесто́к m

2. leaf no pl. (foliage):

leaf

листва́ f

to be in [or come into] leaf

покрыва́ться листво́й

3. leaf (piece of paper):

leaf

лист m

leaf of paper

лист m бума́ги

4. leaf of table:

leaf

опускна́я доска́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to take a leaf from sb's book

подража́ть кому́-ли́бо

to take a leaf from sb's book

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

to shake like a leaf

дрожа́ть как оси́новый лист

leafy <-ier, iest> [ˈli:fɪ] ADJ.

leafy

ли́ственный

leafy

листово́й

a leafy suburb

зелёный при́город m

leant [lent] V.

leant pret., pp of lean

Véase también: lean , lean

lean² [li:n] ADJ.

1. lean (thin):

lean

худо́й

lean

то́щий

lean meat

по́стный

lean face

худоща́вый

2. lean (ineffective):

lean

невы́годный

lean

неурожа́йный

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] V. intr.

lean

опира́ться

lean

прислоня́ться

to lean against sth

прислоня́ться к чему́-ли́бо

to lean forward

наклоня́ться вперёд

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] V. trans.

lean

опира́ть

lean

наклоня́ть

to lean sth against sth

опере́ть что-ли́бо на что-ли́бо

leapt [lept] V. trans., intr.

leapt pret., pp of leap

Véase también: leap

I . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] V. intr.

leap

пры́гать

to leap forward

бы́стро развива́ться

to leap to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to leap with joy

пры́гать от ра́дости

to leap to sb's defence

самоотве́рженно защища́ть кого́-ли́бо

his heart leapt

его́ се́рдце си́льно заби́лось

to leap to mind

внеза́пно приходи́ть в го́лову

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] V. trans.

leap

перепры́гивать

III . leap [li:p] SUST.

leap

прыжо́к m

to take a leap

взять препя́тствие

locuciones, giros idiomáticos:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

сломя́ го́лову

a leap in the dark

прыжо́к m в неизве́стность

a leap in the dark

риско́ванный шаг m