Traducciones de „kade“ en el diccionario inglés » ruso

kale

kale → kail

Véase también: kail

kail SUST. BOT.

kail

капу́ста f кормова́я

I . fade [feɪd] V. intr.

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade CINE, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] V. trans.

fade

постепе́нно расплыва́ться

jade [dʒeɪd] no pl. SUST.

jade

нефри́т m

made [meɪd] V.

made pret., pret. of make

Véase también: make

I . make <made, made> [meɪk] V. trans.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

гото́вить

make product

изготовля́ть

make product

производи́ть

make clothes

шить

make record

запи́сывать

make film

снима́ть

to make sth out of sth

де́лать что-ли́бо из чего́-ли́бо

to make time

найти́ вре́мя

2. make (cause):

make trouble

доставля́ть

make trouble

причиня́ть

make trouble

вызыва́ть

to make noise

шуме́ть

to make a scene

устра́ивать сце́ну

to make oneself look ridiculous

поста́вить кого́-ли́бо в смешно́е положе́ние

to make a wonderful combination

приду́мать чуде́сную комбина́цию

3. make (cause to be):

to make sb sad

огорчи́ть кого́-ли́бо

to make sb happy

сде́лать кого́-ли́бо счастли́вым, обра́довать кого́-ли́бо

to make oneself heard

заста́вить кого́-ли́бо себя́ услы́шать

to make oneself understood

я́сно выража́ться

to make oneself understood

уме́ть объясня́ться

to make sth easy

облегчи́ть, упрости́ть что-ли́бо

4. make (perform, carry out):

to make a call

звони́ть по телефо́ну

to make a decision

принима́ть реше́ние

to make a reservation

заброни́ровать ме́сто

5. make (force):

make

заста́вить

to make sb do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. make (amount to, total):

make

равня́ться

two plus two makes four

два плюс два равня́ется четырём

7. make (calculate):

how much do you make the total?

какова́ о́бщая су́мма по ва́шим расчётам?

8. make (earn, get):

to make friends

приобрести́ [или завести́] друзе́й

to make money

зараба́тывать де́ньги

to make profits/losses

получа́ть при́быль/нести́ убы́тки

to make a living

зараба́тывать на жизнь

9. make coloq. (get to, reach):

to make it to somewhere

успе́-ть куда́-ли́бо

to make it

доби́ться свое́й це́ли

10. make (make perfect):

that made my day!

э́то сде́лало меня́ счастли́вым

locuciones, giros idiomáticos:

to make the grade

быть на до́лжной высоте́

to make the grade

доби́ться успе́ха

to make sail naut

отплыва́ть

to make sail naut

уходи́ть, убира́ться

to make sense

име́ть смысл

to make or break sth

реши́ть судьбу́ чего́-ли́бо

to make do (with sth)

спра́виться с чем-ли́бо

to make as if form.

притворя́ться

to make as if form.

де́лать вид, бу́дто

II . make [meɪk] V. intr. (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

сего́дняшнее землетрясе́ние уже́ пя́тое по счёту с нача́ла го́да

III . make [meɪk] SUST.

make econ (brand):

make

торго́вая ма́рка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the make for money, power

стреми́ться к нажи́ве

to be on the make for money, power

де́лать карье́ру

to be on the make (sexually)

иска́ть сексуа́льного удовлетворе́ния

I . wade [weɪd] V. intr.

1. wade (cross water):

wade

переходи́ть

to wade across

переходи́ть вброд

2. wade ingl. am. (walk in water):

wade

пробира́ться

II . wade [weɪd] V. trans.

wade

преодолева́ть

kail SUST. BOT.

kail

капу́ста f кормова́я

I . knee [ni:] SUST.

knee

коле́но nt

to get down on one's knees

упа́сть на коле́ни

at your mother's knee

в де́тстве

on your knees!

на коле́ни!

locuciones, giros idiomáticos:

to bring sb to their knees

заста́вить кого́-ли́бо подчини́ться

II . knee [ni:] V. trans.

knee

уда́рить(ся) коле́ном

kite [kaɪt] SUST.

kite

возду́шный змей m

to fly a kite

запуска́ть возду́шного зме́я

locuciones, giros idiomáticos:

go fly a kite! coloq.

убира́йся отсю́да!

go fly a kite! coloq.

прова́ливай!

dude [dju:d] SUST. ingl. am. coloq.

dude (guy)

мужи́к m

dude (guy)

чува́к m

dude (smartly dressed)

пижо́н m

cede [si:d] V. trans. form.

cede

уступа́ть

cede

сдава́ть (террито́рию, кре́пость)

ode SUST.

ode

о́да f

bide [baɪd] V. trans.

to bide one's time

ждать благоприя́тного слу́чая [или моме́нта]

I . bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. intr.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

II . bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. trans.

bode

предвеща́ть

bode

сули́ть

I . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (ciphered language):

code

код m

code

шифр m

2. code DER.:

code

ко́декс m

II . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

коди́ровать

code

зашифро́вывать

hide¹ [haɪd] SUST.

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

locuciones, giros idiomáticos:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

lode [ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST. min

lode

(ру́дная) жи́ла f

lode

за́лежь f

mode [ˈməʊd, ingl. am. ˈmoʊd] SUST.

1. mode a. philos (style):

mode

о́браз m де́йствий

mode

мане́ра f поведе́ния

mode

режи́м m

mode of life

о́браз m жи́зни

mode of operation

спо́соб m де́йствия

mode of transport

вид m тра́нспорта

2. mode LING.:

mode

наклоне́ние nt

3. mode no pl. form. (fashion):

mode

стиль m

mode

мо́да f

miniskirts were all the mode in the 90s

в 90-ых года́х мини-ю́бки бы́ли после́дним пи́ском мо́ды

in mode

в мо́де

node [nəʊd, ingl. am. noʊd] SUST.

node

у́зел m

I . nude [nju:d, ingl. am. nu:d] ADJ.

nude

го́лый

II . nude [nju:d, ingl. am. nu:d] SUST.

1. nude ARTE:

nude

обнажённая фигу́ра f

nude

обнажённое те́ло nt

2. nude (naked):

in the nude

в го́лом ви́де

I . ride [raɪd] SUST.

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride coloq.

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride ingl. am. coloq. (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride coloq. (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт