Traducciones de „køb“ en el diccionario inglés » ruso

knob [nɒb, ingl. am. nɑ:b] SUST.

1. knob (round handle):

knob of door, cane, bed, switch

шарообра́зная ру́чка f

knob of switch

голо́вка f переключа́теля

2. knob (small amount):

knob of butter

небольшо́й кусо́к m

locuciones, giros idiomáticos:

the same to you with knobs on! ingl. brit.

и тебе́ того́ же „в лу́чшем ви́де“! (отве́т на оскорбле́ние)

I . bob² <-bb-> [bɒb, ingl. am. bɑ:b] V. intr.

to bob (up and down)

пока́чиваться

II . bob² <-bb-> [bɒb, ingl. am. bɑ:b] SUST.

bob

толчо́к m

bob

ре́зкое движе́ние nt

hob [hɒb, ingl. am. hɑ:b] SUST. ingl. brit.

hob

конфо́рка f (плиты́, очага́)

I . sob [sɒb, ingl. am. sɑ:b] SUST.

sob

всхли́пывание nt

sob

рыда́ние nt

II . sob <-bb-> [sɒb, ingl. am. sɑ:b] V. intr.

sob

рыда́ть

sob

всхли́пывать

III . sob <-bb-> [sɒb, ingl. am. sɑ:b] V. trans.

sob

говори́ть, задыха́ясь от рыда́ний

fob [fɒb, ingl. am. fɑ:b] SUST.

fob

карма́н m для часо́в

job [dʒɒb, ingl. am. dʒɑ:b] SUST.

1. job (work):

job

рабо́та f

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to get a job

получи́ть рабо́ту

to give up a job

отказа́ться от де́ла

his job at the factory

его́ рабо́та f на фа́брике

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to make a good job of sth

хорошо́ спра́виться с де́лом

2. job no pl. (duty):

job

де́ло nt

it's not her job

э́то не её де́ло

locuciones, giros idiomáticos:

to have a job doing sth

с трудо́м де́лать что-ли́бо

that will do the job coloq.

э́то даст необходи́мый эффе́кт

that's just the job coloq.

как раз то, что тре́буется

I . lob <-bb-> [lɒb, ingl. am. lɑ:b] V. trans.

lob

перебра́сывать

lob sports

высоко́ подбро́сить мяч

II . lob [lɒb, ingl. am. lɑ:b] SUST. sports

lob

высоко́ подбро́шенный мяч m

I . mob [mɒb, ingl. am. mɑ:b] SUST. + sing/pl. vb

1. mob (crowd):

mob

толпа́ f

angry mob

разъярённая толпа́ f

mob law

самосу́д m

2. mob coloq.:

the Mob

ба́нда f

3. mob ingl. brit. coloq. (gang):

mob

воровска́я ша́йка f

4. mob ingl. austr. (herd):

mob

ста́до nt живо́тных

II . mob <-bb-> [mɒb, ingl. am. mɑ:b] V. trans.

mob

осажда́ть

mob

окружа́ть

he was mobbed by his fans

он был окружён толпо́й фана́тов

rob <-bb-> [rɒb, ingl. am. rɑ:b] V. trans.

1. rob:

rob

гра́бить

rob

красть

to rob sb of sth

укра́сть что-ли́бо у кого́-ли́бо

2. rob (deprive):

rob

лиша́ть

to rob sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to rob sb of sth

отнима́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to rob Peter to pay Paul provb.

облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го

yob [jɒb, ingl. am. jɑ:b] SUST., yobbo [ˈjɒbəʊ, ingl. am. ˈjɑ:boʊ] <-s> SUST. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

yob

хулига́н m

yob

член m молодёжной ба́нды

I . boob [bu:b] SUST.

1. boob coloq. (breast):

boob

си́ська f

2. boob ingl. brit. coloq. (blunder):

boob

глу́пая оши́бка f

boob

про́мах m

3. boob ingl. am. (fool):

boob

дура́к m

II . boob [bu:b] V. intr. ingl. brit. coloq.

boob

дать ма́ху

blob [blɒb, ingl. am. blɑ:b] SUST.

blob

ка́пля f

blob

кля́кса f

slob [slɒb, ingl. am. slɑ:b] SUST. coloq.

1. slob (lazy person):

slob

лентя́й(ка) m(f)

2. slob (slovenly person):

slob

разгильдя́й m

snob [snɒb, ingl. am. snɑ:b] SUST.

snob

сноб m

kerb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

kerb

бордю́р m

I . knot¹ [nɒt, ingl. am. nɑ:t] SUST.

knot

у́зел m

knot (small group)

гру́ппа f

locuciones, giros idiomáticos:

my stomach is in knots fig.

у меня́ подвело́ [или схвати́ло] живо́т

II . knot¹ <-tt> [nɒt, ingl. am. nɑ:t] V. trans.

knot

завя́зывать у́зел

to knot a tie

завя́зывать га́лстук

to knot sth together

свя́зывать [или соединя́ть] узло́м

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, ingl. am. nɑ:t] V. intr.

knot muscles, stomach:

knot

сжима́ться

I . know <knew, -n> [nəʊ, ingl. am. noʊ] V. trans.

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

you know something [or what]? coloq.

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, ingl. am. noʊ] V. intr.

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know coloq. (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, ingl. am. noʊ] SUST.

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно