inglés » ruso

Traducciones de „forse“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gorse: sustantivo
horse: sustantivo
worse: I. adjetivo y adverbio II. adverbio III. sustantivo
force: I. sustantivo II. verbo transitivo
forge: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
forte: sustantivo
forsake: verbo transitivo
foresee: verbo transitivo
forage: I. verbo intransitivo II. sustantivo
forced: adjetivo y adverbio
forest: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
forger: sustantivo
forget: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
forked: adjetivo y adverbio
former: adjetivo y adverbio
foray: sustantivo
forgo: verbo transitivo
forth: adverbio
forty: sustantivo
forum: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: forte , forge , force , worse , horse , gorse , foresee , forsake , former , forked , forget , forger , forest , forced , forage , forum , forty , forth , forgo , foray , unhorse , remorse , endorse y/e forsook

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. no pl.

утёсник m обыкнове́нный

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

horse ZOOL., sports:

ло́шадь f

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse coloq.

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses coloq.

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth provb.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink provb.

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

I . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADJ. compar. of bad

1. worse (not as good):

to be even worse than …

быть да́же ху́же, чем …

to be much worse

быть гора́здо ху́же

there's nothing worse than sth

нет ничего́ ху́же, чем что-ли́бо

to make sth worse

усугубля́ть [или ухудша́ть] что-ли́бо

to get worse and worse irón.

станови́ться всё ху́же и ху́же

to make matters worse, he …

бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …

worse luck coloq.

к несча́стью

worse luck coloq.

к сожале́нию

2. worse (sicker):

to be worse

чу́вствовать себя́ ху́же

locuciones, giros idiomáticos:

to be none the worse for sth

ничу́ть не пострада́ть от чего́-ли́бо

worse things happen at sea!

быва́ет гора́здо ху́же!

II . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

ещё ху́же

you could do worse than do sth

ты не ошибёшься, е́сли сде́лаешь что-ли́бо

III . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] SUST. no pl.

to change for the worse

переме́на к ху́дшему

to have seen worse

ви́деть ещё и не тако́е

to have seen worse

побыва́ть и не в таки́х переде́лках

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV.

1. badly (poorly):

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

тру́дные моме́нты

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

locuciones, giros idiomáticos:

неприя́знь f

вражда́ f

to be a bad egg fig.

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUST. no pl.

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

I . force [fɔ:s, ingl. am. fɔ:rs] SUST.

1. force:

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity FÍS.

си́ла f тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

ма́ссово

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

возде́йствие nt

влия́ние nt

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

де́йствие nt

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force MILIT.:

police force

поли́ция f

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, ingl. am. fɔ:rs] V. trans.

1. force (use power):

форси́ровать

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

принужда́ть

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

выра́щивать

стимули́ровать рост

locuciones, giros idiomáticos:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

I . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. trans.

1. forge (make illegal copy):

соверша́ть подло́г

фальсифици́ровать

2. forge metal:

3. forge fig.:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. intr.

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] SUST.

ку́зница f

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, ingl. am. fɔ:rt] SUST. no pl. (strong point)

си́льная сторона́ f

forsake <forsook, forsaken> [fəˈseɪk, ingl. am. fɔ:r-] V. trans.

forsake (abandon)

оставля́ть

forsake (abandon)

покида́ть

forsake (give up)

отка́зываться

forsake (give up)

броса́ть

foresee [fɔ:ˈsi:, ingl. am. fɔ:r-] irreg. V. trans.

предви́деть

знать зара́нее

I . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] V. intr.

to forage (about) for sth

ры́скать в по́исках чего́-ли́бо

II . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST. no pl. (fodder)

forced [fɔ:st, ingl. am. fɔ:rst] ADJ.

forced smile, friendliness:

натя́нутый

неесте́ственный

притво́рный

forced landing

вы́нужденная поса́дка f

I . forest [ˈfɒrɪst, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST.

лес m

II . forest [ˈfɒrɪst, ingl. am. ˈfɔ:r-] ADJ.

forger [ˈfɔ:dʒəɐ, ingl. am. ˈfɔ:rdʒɚ] SUST.

1. forger:

кузне́ц m

2. forger:

фальсифика́тор m

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. trans.

1. forget (not remember):

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. intr.

1. forget (not remember):

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

forked [fɔ:kt, ingl. am. fɔ:rkt] ADJ.

forked (Y-shaped):

раздво́енный

разветвлённый

locuciones, giros idiomáticos:

to speak with a forked tongue

говори́ть одно́, а ду́мать друго́е

former [ˈfɔ:məɐ, ingl. am. ˈfɔ:rmɚ] ADJ.

1. former (previous):

проше́дший

in a former life

в про́шлом

2. former (first of two):

пе́рвый (из двух на́званных)

foray [ˈfɒreɪ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST. (raid)

нападе́ние nt

to make a foray (into sth)

соверша́ть нападе́ние (на что-ли́бо)

forgo [fɔ:ˈgəʊ, ingl. am. fɔ:rˈgoʊ] irreg. V. trans.

отка́зываться

возде́рживаться

forth [fɔ:θ, ingl. am. fɔ:rθ] ADV. form.

to go forth

идти́ вперёд

back and forth

взад и вперёд

from that day forth

начина́я с того́ дня

forty [ˈfɔ:tɪ, ingl. am. ˈfɔ:rt̬ɪ] SUST.

locuciones, giros idiomáticos:

to have forty winks coloq.

вздремну́ть по́сле обе́да

forum [ˈfɔ:rəm] SUST.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский