Traducciones de „flori“ en el diccionario inglés » ruso

florid [ˈflɒrɪd, ingl. am. ˈflɔ:r-] ADJ.

1. florid:

florid style

цвети́стый

florid prose, rhetoric

напы́щенный

2. florid form. (ruddy):

florid

порозове́вший

florid

румя́ный

flora [ˈflɔ:rə] SUST. no pl.

flora

фло́ра f

flora and fauna

фло́ра f и фа́уна f

florist [ˈflɒrɪst, ingl. am. ˈflɔ:r-] SUST.

florist

торго́вец m цвета́ми

the florist's

цвето́чный магази́н m

floral [ˈflɔ:rəl] ADJ.

floral

относя́щийся к фло́ре

floral

расти́тельный

floral

цвето́чный

floury <-ier, -iest> [ˈflaʊərɪ] ADJ.

floury

мучно́й

flooring SUST. no pl.

flooring

насти́лка f поло́в

wooden flooring

доща́тый пол m

I . floor [flɔ:ɐ, ingl. am. flɔ:r] SUST.

1. floor (of room):

floor

пол m

dance floor

танцплоща́дка f

to take the floor in debate

взять сло́во

to take the floor (start dancing)

пойти́ танцева́ть

2. floor (level in building):

floor

эта́ж m

sea floor

морско́е дно nt

locuciones, giros idiomáticos:

to go through the floor prices

ре́зко упа́сть

II . floor [flɔ:ɐ, ingl. am. flɔ:r] V. trans. (knock down)

floor

сбить с ног

the question floored her

вопро́с смути́л её

I . float [fləʊt, ingl. am. floʊt] V. intr.

1. float in liquid, air:

float

пла́вать

to float to the surface

всплыть на пове́рхность

2. float (move aimlessly):

float

проноси́ться

3. float econ:

float

колеба́ться

II . float [fləʊt, ingl. am. floʊt] V. trans.

1. float (keep afloat):

float

подде́рживать на пове́рхности

2. float econ, FIN.:

to float a business/company

организова́ть но́вую компа́нию и вы́пустить её а́кции на ры́нок

3. float (air):

to float an idea

выноси́ть на обсужде́ние

III . float [fləʊt, ingl. am. floʊt] SUST.

1. float naut:

float

поплаво́к m

float (for people)

пла́вательный по́яс m

2. float (vehicle):

float

плот m

3. float ingl. austr., ingl. brit. (cash):

float

разме́нные де́ньги мн

I . flock [flɒk, ingl. am. flɑ:k] SUST.

1. flock (group):

flock of goats, sheep

ста́до nt

flock of birds

ста́я f

flock of people

толпа́ f

2. flock REL.:

flock

па́ства f

II . flock [flɒk, ingl. am. flɑ:k] V. intr.

flock

стека́ться

flock

приходи́ть толпо́й

I . flood [flʌd] V. trans.

flood

наводня́ть

the calls for tickets flooded the switchboard

зака́зы биле́тов по телефо́ну перегрузи́ли коммута́тор

to flood an engine AUTO.

„задави́ть“ дви́гатель

II . flood [flʌd] V. intr. METEO.

flood town

залива́ть

flood river

выступа́ть из берего́в

refugees have been flooding in

пото́к бе́женцев хлы́нул в

III . flood [flʌd] SUST.

1. flood METEO.:

flood

наводне́ние nt

2. flood REL.:

the Flood

Всеми́рный пото́п m

3. flood (outpouring):

flood

пото́к m

flood of tears

пото́к m слёз

flood of products

изоби́лие nt проду́ктов

flood of abuse

пото́к m оби́д

to let out a flood of abuse

вы́плеснуть пото́к оби́д

flood of complaints

волна́ f недово́льства

I . flour [ˈflaʊəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

flour

мука́ f

II . flour [ˈflaʊəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

flour

посыпа́ть муко́й

flout [flaʊt] V. trans.

flout

относи́ться с пренебреже́нием

to flout a law/rule

не соблюда́ть зако́н/пра́вило

to flout tradition

не соблюда́ть тради́ций

flown [fləʊn, ingl. am. floʊn] V.

flown pp of fly

Véase también: fly , fly

fly² SUST.

fly (insect):

fly

му́ха f

locuciones, giros idiomáticos:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies coloq.

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] V. intr.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

locuciones, giros idiomáticos:

time flies when you're having fun provb.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high ingl. am.

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] V. trans.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

locuciones, giros idiomáticos:

go fly a kite! ingl. am. coloq.

пошёл вон!

go fly a kite! ingl. am. coloq.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

I . Maori [ˈmaʊri] SUST.

Maori

ма́ори (коренно́е населе́ние Но́вой Зела́ндии)

II . Maori [ˈmaʊri] ADJ.

Maori

язы́к m ма́ори

floe [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST.

floe

плаву́чая льди́на f

flog <-gg-> [flɒg, ingl. am. flɑ:g] V. trans.

1. flog (punish):

flog

поро́ть

flog fig.

ре́зко критикова́ть

2. flog ingl. brit. coloq. (sell):

flog

сплавля́ть

flog

сбыва́ть

3. flog coloq.:

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog sth to death

употребля́ть что-ли́бо мно́го раз

I . flop <-pp-> [flɒp, ingl. am. flɑ:p] V. intr.

1. flop (fall):

flop

плю́хнуться

2. flop coloq. (fail):

flop

потерпе́ть неуда́чу

II . flop <-pp-> [flɒp, ingl. am. flɑ:p] SUST. coloq. (failure)

flop

прова́л m

I . flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr.

flow

течь

II . flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST. no pl.

flow of water, ideas, goods:

flow

пото́к m

flow of oil/water

струя́ ма́сла/воды́

flow of blood

кровотече́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

in full flow

в по́лную си́лу

to go with the flow

плыть по тече́нию

to go against the flow

плыть про́тив тече́ния

Florida SUST.

Florida

Флори́да f

flowery <-ier, -iest> [ˈflaʊərɪ] ADJ.

1. flowery (material):

flowery

цвето́чный

2. flowery (style, language):

flowery

цвети́стый