Traducciones de „fiutare“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

fixture [ˈfɪkstʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

1. fixture (furniture, equipment):

fixture

зажи́мное приспособле́ние nt

fixtures and fittings

армату́ра f и принадле́жности мн

2. fixture ingl. brit., ingl. austr. sports:

fixture

назна́ченный день m спорти́вных соревнова́ний

I . stare [steəɐ, ingl. am. ster] V. intr.

stare

уста́виться

stare

вгля́дываться

II . stare [steəɐ, ingl. am. ster] V. trans.

stare

при́стально смотре́ть

to stare sb in the face fig.

быть я́вным, очеви́дным

the answer was staring us in the face

отве́т был для нас очеви́дным

III . stare [steəɐ, ingl. am. ster] SUST.

stare

при́стальный взгляд m

hectare [ˈhekteəɐ, ingl. am. -ter] SUST.

hectare

гекта́р m

I . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] SUST.

1. flare (blaze):

flare

взрыв m

flare of light

вспы́шка f

2. flare (signal):

flare

сигна́льная раке́та f

3. flare (of clothes):

flare

клёш m

II . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] V. intr.

1. flare (blaze):

flare

горе́ть я́рким пла́менем

flare light

загоре́ться

2. flare trouble:

flare

вспы́хнуть

flare

разрази́ться

3. flare skirt:

flare

расширя́ться

III . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] V. trans.

to flare one's nostrils

но́здри раздува́ются от гне́ва

I . square [skweəɐ, ingl. am. skwer] SUST.

1. square (shape):

square

квадра́т m

2. square in town:

square

пло́щадь f

square

сквер m

3. square ingl. am., ingl. austr. (tool):

square

прямоуго́льник m

locuciones, giros idiomáticos:

to go back to square one

верну́ться на исхо́дную пози́цию

II . square [skweəɐ, ingl. am. skwer] ADJ.

1. square (square-shaped):

square

квадра́тный

square

прямоуго́льный

four square metres

четы́ре квадра́тных ме́тра

2. square coloq. (level):

square

ура́вненный

square

ро́вный

to be (all) square sports

при ра́вном счёте

3. square coloq. (unfashionable):

square

старомо́дный

III . square [skweəɐ, ingl. am. skwer] ADV.

1. square (exactly):

square

пря́мо

square

то́чно

square

как раз

2. square mat:

square

перпендикуля́рно

square to [or with] the street

перпендикуля́рно у́лице

IV . square [skweəɐ, ingl. am. skwer] V. trans.

1. square (align):

square

выра́внивать

square

выпрямля́ть

2. square coloq. (settle):

square

ула́живать

I can't square this with my principles

э́то не соотве́тствует мои́м при́нципам

3. square mat:

square

возводи́ть в квадра́т

fibre [ˈfaɪbəɐ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. fibre:

fibre

волокно́ nt

2. fibre fig.:

fibre

си́ла f ду́ха

fibre

сто́йкость f

I . fire [ˈfaɪəɐ, ingl. am. ˈfaɪɚ] SUST.

1. fire:

fire (flames)

ого́нь m

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р m

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р m

2. fire TÉC.:

fire

возгора́ние nt

fire

воспламене́ние nt

fire (stove)

печь f

3. fire MILIT.:

fire

стрельба́ f

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire MILIT.

подверга́ться обстре́лу

to be under fire fig.

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл m

fire

стра́сть f

locuciones, giros idiomáticos:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire provb.

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II . fire [ˈfaɪəɐ, ingl. am. ˈfaɪɚ] V. trans.

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire coloq. (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III . fire [ˈfaɪəɐ, ingl. am. ˈfaɪɚ] V. intr.

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire AUTO.:

fire

воспламеня́ться

fanfare [ˈfænfeəɐ, ingl. am. -fer] SUST.

fanfare

фанфа́ра f

I . figure [ˈfɪgəɐ, ingl. am. -jɚ] SUST.

1. figure (shape):

figure

фигу́ра f

a fine figure of a man

ви́дный [или привлека́тельный] мужчи́на m

mother figure

фигу́ра f ма́тери

mother figure

челове́к m , облада́ющий авторите́том ма́тери

to cut a sorry figure

име́ть жа́лкий вид

to keep one's figure

следи́ть за фигу́рой

2. figure ARTE:

figure

изображе́ние nt

figure (human being)

ста́туя f

3. figure:

figure (digit)

число́ nt

figure (numeral)

ци́фра f

column of figures

коло́нка f цифр

to have a head for figures

хорошо́ разбира́ться в матема́тике

to be good at figures

быть спосо́бным к матема́тике

in round figures

кру́глым счётом

in round figures

округля́я

single figures

однозна́чные чи́сла nt мн

double figures

двузна́чные чи́сла nt мн

4. figure (price):

figure

цена́ f

a high figure

высо́кая цена́ f

5. figure:

figure (diagram)

диагра́мма f

figure (illustration)

иллюстра́ция f

figure (illustration)

рису́нок m

II . figure [ˈfɪgəɐ, ingl. am. -jɚ] V. trans.

1. figure ingl. am. (think):

figure

счита́ть

figure

оце́нивать

to figure that …

счита́ть, что …

2. figure (in diagram):

figure

изобража́ть

3. figure (calculate):

figure

подсчи́тывать

figure

исчисля́ть

III . figure [ˈfɪgəɐ, ingl. am. -jɚ] V. intr. (feature)

figure

фигури́ровать

to figure in sth

включа́ть во что-ли́бо

to figure as sth/sb

выступа́ть в ро́ли чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

that figures ingl. am.

э́то логи́чно

that figures ingl. am.

э́то меня́ устра́ивает

fissure [ˈfɪʃəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

fissure

тре́щина f

fissure

щель f

firearm SUST.

firearm

огнестре́льное ору́жие nt

tare [teəɐ, ingl. am. ter] SUST. econ

tare

вес m та́ры

tare

та́ра f