Traducciones de „favilla“ en el diccionario inglés » ruso

I . vanilla [vəˈnɪlə] SUST. no pl. BOT.

vanilla

вани́ль f

II . vanilla [vəˈnɪlə] ADJ.

vanilla ice-cream, yoghurt:

vanilla

вани́льный

gorilla [gəˈrɪlə] SUST.

gorilla

гори́лла f

patella <-llae> [pəˈtelə] pl. SUST.

patella

коле́нная ча́шечка f

patella

подколе́нник m

Seville [səˈvɪl] SUST.

Seville

Севи́лья f

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l] V. intr.

1. fall (drop down):

fall

па́дать

fall rain, snow

идти́

fall tree

вали́ть

fall TEAT. curtain

опусти́ться

to fall flat (joke)

потерпе́ть неуда́чу

to fall flat (joke)

не име́ть успе́ха

to fall flat (plan, suggestion)

провали́ться

to fall flat (plan, suggestion)

не удава́ться

to fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

to fall (down) dead

упа́сть за́мертво

to fall flat on one's face

па́дать ничко́м

2. fall:

to fall to one's knees

упа́сть на коле́ни

3. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

па́дать

4. fall (decrease):

fall prices

па́дать

fall demand

снижа́ться

to fall sharply

ре́зко упа́сть

5. fall temperature:

fall

понижа́ться

6. fall (be defeated):

fall

потерпе́ть крах

to fall under sb's power

попада́ть под чью-ли́бо власть

the prize fell to him

награ́да доста́лась ему́

7. fall liter (die in battle):

fall

пасть

fall

погиба́ть

8. fall REL.:

fall

впада́ть (в грех)

9. fall (occur):

to fall on a Monday

приходи́ться на понеде́льник

10. fall (happen):

night was falling

наступи́ла ночь

11. fall (belong):

to fall into a category

попа́сть [или входи́ть] в катего́рию/разря́д

12. fall (hang down):

fall hair, cloth

па́дать

fall hair, cloth

ниспада́ть

13. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спуска́ться

14. fall + adj (become):

to fall asleep

усну́ть

to fall due

подлежа́ть упла́те

to fall foul of a law

быть не в лада́х с зако́ном

to fall foul of sb

поссо́риться с кем-ли́бо

to fall ill

заболе́ть

to fall vacant

освободи́ться

15. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

безу́мно влюби́ться (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to fall out of favour

впасть в неми́лость

to fall under the influence of sb/sth

попа́сть под влия́ние кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to fall into the hands of sb

попа́сть в чьи-ли́бо ру́ки

to fall in line (with sth)

согласи́ться (с чем-ли́бо)

to fall into place

станови́ться я́сным

to fall into place

встава́ть на своё ме́сто

to fall short (of sth)

не достига́ть (чего́-ли́бо)

to fall short (of sth)

не хвата́ть

II . fall <fell, fallen> [fɔ:l] SUST.

1. fall (drop from a height):

fall

паде́ние nt

2. fall (decrease):

fall

спад m

fall in temperature

пониже́ние nt температу́ры

3. fall (defeat):

fall

пораже́ние nt

4. fall ingl. am. (autumn):

fall

о́сень f

5. fall pl. (waterfall):

fall

водопа́д m

the Niagara Falls

Ниага́рский водопа́д m

6. fall no pl. REL.:

the Fall

грехопаде́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take a [or the ingl. am. ] fall for sb

приня́ть наказа́ние за кого́-ли́бо

to take a [or the ingl. am. ] fall for sb

взять вину́ на себя́

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ. ingl. am.

fall

осе́нний

I . fail [feɪl] V. intr.

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail ENS., univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail TÉC., AUTO.:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail FIN., COM. (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail AGR., BOT.:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] V. trans.

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] SUST.

fail ENS., univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

locuciones, giros idiomáticos:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

facile [ˈfæsaɪl, ingl. am. -ɪl] ADJ.

1. facile remark, argument:

facile

пове́рхностный

2. facile victory:

facile

лёгкий

facile

легкодостижи́мый

I . family <-ies> [ˈfæməlɪ] SUST.

family

семья́ f

to run in the family

быть фами́льной [или семе́йной] черто́й

to be family

быть семьёй

to be (like) one of the family

быть чле́ном семьи́

to start a family

завести́ семью́

to start a family

заводи́ть дете́й

II . family <-ies> [ˈfæməlɪ] ADJ.

family

семе́йный

family

фами́льный

fatally [ˈfeɪtəlɪ, ingl. am. -t̬əl-] ADV.

1. fatally (causing death):

fatally

смерте́льно

fatally ill

смерте́льно больной

2. fatally (disastrously):

fatally

па́губно

fatally

разруши́тельно

fatally damaged

безвозвра́тно повреждённый