Traducciones de „dog's“ en el diccionario inglés » ruso

I . dog [dɒg, ingl. am. dɑ:g] SUST.

1. dog (animal):

dog

соба́ка f

hunting dog

охо́тничья соба́ка f

pet dog

дома́шняя соба́ка f

2. dog pey. (ugly woman):

the (dirty) dog!

дрянь!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

подле́ц m

locuciones, giros idiomáticos:

a dog's breakfast coloq.

беспоря́док m

he hasn't a dog's chance coloq.

у него́ нет ни мале́йших ша́нсов

every dog has its day provb.

у ка́ждого быва́ет све́тлый день

to be done up like a dog's dinner

быть разби́тым в пух и прах

to lead a dog's life

жить как соба́ка

to be a dog in the manger

быть соба́кой на се́не

to go to the dogs

разори́ться

to go to the dogs

провали́ться

to go to the dogs

вы́лететь в трубу́

to put on the dog

выставля́ть напока́з своё бога́тство

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой

II . dog <-gg-> [dɒg, ingl. am. dɑ:g] V. trans. (pursue)

dog

сле́довать

dog fig.

пресле́довать

dog biscuit SUST.

dog biscuit

гале́ты мн для соба́к

dog collar SUST. a. irón.

dog collar

оше́йник m

dog days SUST. pl.

dog days

жа́ркие дни m мн

dog-eared [ˈdɒgˌɪərd, ingl. am. ˈdɑ:gɪrd] ADJ.

dog-eared book:

to be dog-eared

с за́гнутыми уголка́ми страни́ц

to be dog-eared

потрёпанный

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, ingl. am. ˌdɑ:gˈtaɪɚd] ADJ. coloq.

dog-tired

уста́лый как соба́ка

dog-tired

измота́вшийся

guard dog SUST.

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guide dog SUST.

guide dog

соба́ка-поводы́рь f

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, ingl. am. ˈhɑ:tdɑ:g] SUST.

1. hot dog gastr:

hot dog

„хот-до́г” m

hot dog

бу́лочка f с горя́чей соси́ской

2. hot dog ingl. am. coloq. ZOOL.:

hot dog

та́кса f

Newfoundland², Newfoundland dog SUST. ZOOL.

Newfoundland

соба́ка-водола́з f

Newfoundland

ньюфау́ндленд m

police dog SUST.

police dog

полице́йская соба́ка f

sausage dog SUST. ingl. brit. coloq.

sausage dog

та́кса f

sea dog SUST. ZOOL.

sea dog

тюле́нь m

sniffer dog SUST.

sniffer dog

соба́ка-ище́йка f

top dog SUST. coloq.

top dog

победи́тель m

top dog

лу́чший в свое́й о́бласти

tracker dog [ˈtrækəˌdɒg, ingl. am. -ɚˌdɑ:g] SUST.

tracker dog

соба́ка-ище́йка f

German shepherd (dog) SUST. ingl. am.

German shepherd (dog)

неме́цкая овча́рка f

Ejemplos de uso para dog's

dog poop

соба́чьи экскреме́нты мн

pedigree dog

поро́дистая соба́ка

hunting dog

охо́тничья соба́ка f

amenable dog

послу́шный пёс m

pet dog

дома́шняя соба́ка f

my dog

моя́ соба́ка f

a pekinese dog

соба́ка f поро́ды пекине́с

shaggy dog story

анекдо́т m с неожи́данной концо́вкой (ча́сто абсу́рдной)

the (dirty) dog!

дрянь!

a dog's breakfast coloq.

беспоря́док m

to be dog-eared

с за́гнутыми уголка́ми страни́ц

that dog/child

э́та соба́ка/э́тот ребёнок

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

he called off his dog

он отозва́л [или увёл] свою́ соба́ку

love me, love my dog provb.

лю́бишь меня́, люби́ и мою́ соба́ку

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой