Traducciones de „dogged“ en el diccionario inglés » ruso

dogged [ˈdɒgɪd, ingl. am. ˈdɑ:gɪd] ADJ.

dogged

упря́мый

dogged

упо́рный

I . dog [dɒg, ingl. am. dɑ:g] SUST.

1. dog (animal):

dog

соба́ка f

hunting dog

охо́тничья соба́ка f

pet dog

дома́шняя соба́ка f

2. dog pey. (ugly woman):

the (dirty) dog!

дрянь!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

подле́ц m

locuciones, giros idiomáticos:

a dog's breakfast coloq.

беспоря́док m

he hasn't a dog's chance coloq.

у него́ нет ни мале́йших ша́нсов

every dog has its day provb.

у ка́ждого быва́ет све́тлый день

to be done up like a dog's dinner

быть разби́тым в пух и прах

to lead a dog's life

жить как соба́ка

to be a dog in the manger

быть соба́кой на се́не

to go to the dogs

разори́ться

to go to the dogs

провали́ться

to go to the dogs

вы́лететь в трубу́

to put on the dog

выставля́ть напока́з своё бога́тство

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой

II . dog <-gg-> [dɒg, ingl. am. dɑ:g] V. trans. (pursue)

dog

сле́довать

dog fig.

пресле́довать

dog biscuit SUST.

dog biscuit

гале́ты мн для соба́к

dog collar SUST. a. irón.

dog collar

оше́йник m

dog days SUST. pl.

dog days

жа́ркие дни m мн

dog-eared [ˈdɒgˌɪərd, ingl. am. ˈdɑ:gɪrd] ADJ.

dog-eared book:

to be dog-eared

с за́гнутыми уголка́ми страни́ц

to be dog-eared

потрёпанный

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, ingl. am. ˌdɑ:gˈtaɪɚd] ADJ. coloq.

dog-tired

уста́лый как соба́ка

dog-tired

измота́вшийся

guard dog SUST.

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guide dog SUST.

guide dog

соба́ка-поводы́рь f

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, ingl. am. ˈhɑ:tdɑ:g] SUST.

1. hot dog gastr:

hot dog

„хот-до́г” m

hot dog

бу́лочка f с горя́чей соси́ской

2. hot dog ingl. am. coloq. ZOOL.:

hot dog

та́кса f

Newfoundland², Newfoundland dog SUST. ZOOL.

Newfoundland

соба́ка-водола́з f

Newfoundland

ньюфау́ндленд m

police dog SUST.

police dog

полице́йская соба́ка f

sausage dog SUST. ingl. brit. coloq.

sausage dog

та́кса f

sea dog SUST. ZOOL.

sea dog

тюле́нь m

sniffer dog SUST.

sniffer dog

соба́ка-ище́йка f

top dog SUST. coloq.

top dog

победи́тель m

top dog

лу́чший в свое́й о́бласти

tracker dog [ˈtrækəˌdɒg, ingl. am. -ɚˌdɑ:g] SUST.

tracker dog

соба́ка-ище́йка f

German shepherd (dog) SUST. ingl. am.

German shepherd (dog)

неме́цкая овча́рка f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Once in combat, though, his dogged determination and success earned him the respect and admiration of his peers.

en.wikipedia.org

Conflicting feelings of mistrust and friendship dogged all three as they rely on one another to survive.

en.wikipedia.org

He was dogged by ill health and had a lung removed while still in his twenties.

en.wikipedia.org

This momentary disorder was conspicuous because it was the first time that these gallant infantry broke ranks and compelled their dogged commander to give ground.

en.wikipedia.org

Brown was also dogged by allegations of bullying.

en.wikipedia.org

The largest and most ambitious ironclad program of the war, the project was dogged by delays caused by bureaucratic meddling.

en.wikipedia.org

The car was dogged by a handling problem which affected the cars on the entry to corners.

en.wikipedia.org

The competition were dogged by accusations of corruption, but the building was built.

en.wikipedia.org

Of late the club has been dogged by financial problems.

en.wikipedia.org

The early years of football were poorly organised and dogged by argument over which set of rules to adopt.

en.wikipedia.org