inglés » ruso

Traducciones de „darse“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

parse: verbo transitivo
dare: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
darken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
coarse: adjetivo y adverbio
hearse: sustantivo
hoarse: adjetivo y adverbio
sparse: adjetivo y adverbio
curse: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. sustantivo
gorse: sustantivo
nurse: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo transitivo
purse: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
verse: sustantivo
worse: I. adjetivo y adverbio II. adverbio III. sustantivo
horse: sustantivo
terse: adjetivo y adverbio
adverse: adjetivo y adverbio
diverse: adjetivo y adverbio
endorse: verbo transitivo
daring: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
darkly: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dare , parse , sparse , hoarse , hearse , coarse , darken , terse , horse , worse , verse , purse , nurse , gorse , curse , endorse , diverse , adverse , course , averse , dark horse , darkly y/e daring

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

I . dare <-ring> [deəɐ, ingl. am. der] V. trans.

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

посме́ть сде́лать что-ли́бо

I dare not go there form.

я не сме́ю туда́ пойти́

2. dare (face):

dare

броса́ть вы́зов

to dare sb (to do sth)

вызыва́ть кого́-ли́бо (на что-ли́бо)

locuciones, giros idiomáticos:

don't you dare!

не смей де́лать э́того!

I dare say

полага́ю

I dare say

сме́ю заме́тить

how dare you speak to me like that?

как ты сме́ешь так со мной разгова́ривать?

II . dare <-ring> [deəɐ, ingl. am. der] V. intr.

dare

осме́ливаться

dare

реша́ться

just you dare!

то́лько посме́й!

III . dare [deəɐ, ingl. am. der] SUST.

dare

to take a dare

принима́ть вы́зов

I . darken [ˈdɑ:kən, ingl. am. ˈdɑr-] V. intr.

де́латься тёмным

темне́ть

darken fig.

омрача́ться

II . darken [ˈdɑ:kən, ingl. am. ˈdɑr-] V. trans.

darken (make darker):

затемня́ть

де́лать тёмным

darken fig.

омрача́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом

coarse <-r, -st> [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] ADJ.

1. coarse (rough):

coarse sand

кру́пный

coarse skin

шерохова́тый

2. coarse (vulgar):

непристо́йный

вульга́рный

coarse joke

неприли́чный

hearse [hɜ:s, ingl. am. hɜ:rs] SUST.

катафа́лк m

hoarse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] ADJ.

хри́плый

sparse [spɑ:s, ingl. am. spɑ:rs] ADJ.

разбро́санный

I . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. intr.

1. curse (swear):

проклина́ть

2. curse (blaspheme):

руга́ться

II . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. trans.

1. curse (swear at):

2. curse (damn):

проклина́ть

III . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] SUST.

1. curse (oath):

прокля́тие nt

to let out a curse

вы́ругаться

to let out a curse

сы́пать прокля́тиями

2. curse (evil spell):

прокля́тие nt

to put a curse on sb

наложи́ть прокля́тие на кого́-ли́бо

3. curse (affliction):

the curse of racism

бич m раси́зма

to be the curse of sb's life

быть бичо́м чей-ли́бо жи́зни

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. no pl.

утёсник m обыкнове́нный

I . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

1. nurse (health worker):

медсестра́ f

2. nurse (nanny):

II . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

уха́живать за кем-ли́бо

быть сиде́лкой

to nurse sb back to health

выха́живать кого́-ли́бо (больно́го)

2. nurse (project):

вына́шивать

3. nurse (nurture):

выра́щивать

выка́рмливать

4. nurse (harbour):

nurse feeling

леле́ять

nurse feeling

nurse contact

подде́рживать

5. nurse (hold carefully):

держа́ть в объя́тиях

6. nurse (breast-feed):

корми́ть

7. nurse (drink):

пить ме́дленно

III . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

I . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] SUST.

1. purse ingl. am. (handbag):

су́мочка f

2. purse ingl. brit. (wallet):

кошелёк m

3. purse (money):

purse of a person

де́ньги мн

purse of a person

де́нежные сре́дства мн

public purse

о́бщая казна́ f

4. purse sports (prize):

де́нежный приз m

locuciones, giros idiomáticos:

to hold the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

to hold the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

II . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] V. trans.

to purse one's lips

поджа́ть гу́бы

III . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] V. intr.

purse lips:

поджима́ться

мо́рщиться

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse no pl. (poetry):

стихотво́рная фо́рма f

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

строфа́ f

3. verse REL.:

I . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADJ. compar. of bad

1. worse (not as good):

to be even worse than …

быть да́же ху́же, чем …

to be much worse

быть гора́здо ху́же

there's nothing worse than sth

нет ничего́ ху́же, чем что-ли́бо

to make sth worse

усугубля́ть [или ухудша́ть] что-ли́бо

to get worse and worse irón.

станови́ться всё ху́же и ху́же

to make matters worse, he …

бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …

worse luck coloq.

к несча́стью

worse luck coloq.

к сожале́нию

2. worse (sicker):

to be worse

чу́вствовать себя́ ху́же

locuciones, giros idiomáticos:

to be none the worse for sth

ничу́ть не пострада́ть от чего́-ли́бо

worse things happen at sea!

быва́ет гора́здо ху́же!

II . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

ещё ху́же

you could do worse than do sth

ты не ошибёшься, е́сли сде́лаешь что-ли́бо

III . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] SUST. no pl.

to change for the worse

переме́на к ху́дшему

to have seen worse

ви́деть ещё и не тако́е

to have seen worse

побыва́ть и не в таки́х переде́лках

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV.

1. badly (poorly):

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

тру́дные моме́нты

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

locuciones, giros idiomáticos:

неприя́знь f

вражда́ f

to be a bad egg fig.

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUST. no pl.

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

horse ZOOL., sports:

ло́шадь f

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse coloq.

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses coloq.

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth provb.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink provb.

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

кра́ткий

adverse [ˈædvɜ:s, ingl. am. -vɜ:rs] ADJ.

diverse [daɪˈvɜ:s, ingl. am. dɪˈvɜ:rs] ADJ.

1. diverse (varied):

разнообра́зный

2. diverse (not alike):

разли́чный

endorse [ɪnˈdɔ:s, ingl. am. enˈdɔ:rs] V. trans.

1. endorse (declare approval for):

одобря́ть

2. endorse (promote):

endorse product

реклами́ровать

3. endorse FIN.:

endorse cheque

индосси́ровать

endorse cheque

де́лать переда́точную на́дпись

4. endorse ingl. brit. DER.:

подпи́сываться под докуме́нтом

визи́ровать

I . daring [ˈdeərɪŋ, ingl. am. ˈderɪŋ] ADJ.

1. daring (courageous):

2. daring (provocative):

daring dress

вызыва́ющий

daring dress

де́рзкий

II . daring [ˈdeərɪŋ, ingl. am. ˈderɪŋ] SUST. no pl.

сме́лость f

отва́га f

darkly [ˈdɑ:klɪ, ingl. am. ˈdɑ:rk-] ADV.

1. darkly (mysteriously):

зага́дочно

2. darkly (gloomily):

to look at sb darkly

мра́чно [или зло́бно] смотре́ть на кого́-ли́бо

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский