Traducciones de „botes“ en el diccionario inglés » ruso

I . bother [ˈbɒðəɐ, ingl. am. ˈbɑ:ðɚ] SUST.

bother

беспоко́йство nt

bother

хло́поты мн

it is no bother

нет пробле́м

not to want to be a bother

не хоте́ть беспоко́ить кого́-ли́бо

it is not worth the bother

игра́ f не сто́ит свеч

to get into a spot of bother ingl. brit. coloq.

име́ть неприя́тности

II . bother [ˈbɒðəɐ, ingl. am. ˈbɑ:ðɚ] V. intr.

(not) to bother to do sth

(не) дава́ть себе́ труд [или стара́ться] сде́лать что-ли́бо

why bother?

заче́м утружда́ть себя́?

III . bother [ˈbɒðəɐ, ingl. am. ˈbɑ:ðɚ] V. trans.

1. bother (annoy):

bother

причиня́ть беспоко́йство

bother

пристава́ть

bother

создава́ть ли́шние хло́поты

2. bother (worry):

bother

трево́жить

bother

беспоко́ить

he doesn't seem to be bothered by

он не вы́глядит встрево́женным

what bothers me is …

что меня́ беспоко́ит, так э́то …

bootee [ˈbu:ti:, ingl. am. -t̬i] SUST.

bootee

пине́тка f

bootee

де́тский вя́заный башмачо́к m

I . botch [bɒtʃ, ingl. am. bɑ:tʃ] SUST.

botch

запла́та f

botch

небре́жно сде́ланная рабо́та f

to make a botch of sth

испо́ртить [или пло́хо сде́лать] что-ли́бо

II . botch [bɒtʃ, ingl. am. bɑ:tʃ] V. trans.

to botch sth (up)

состря́пать что-ли́бо

I . both [bəʊθ, ingl. am. boʊθ] ADJ. PRON

both

о́ба/о́бе

both of them

они́ о́ба/о́бе

both of us

мы о́ба/о́бе

both (the) brothers

о́ба бра́та

on both sides

с обе́их сторо́н

II . both [bəʊθ, ingl. am. boʊθ] ADV.

both Mathilde and Sara

и Мати́льда, и Са́ра

to be both sad and pleased

быть одновреме́нно гру́стным и дово́льным

bottled [ˈbɒtld, ingl. am. ˈbɑ:t̬ld] ADJ.

bottled

в буты́лках

I . protest [prəˈtest, ingl. am. proʊˈ-] SUST.

protest

проте́ст m

to make/register a protest

заявля́ть проте́ст

to do sth under protest

де́лать что-ли́бо в знак проте́ста

II . protest [prəˈtest, ingl. am. proʊˈ-] V. intr.

protest

протестова́ть

to protest against sth

протестова́ть про́тив чего́-ли́бо

III . protest [prəˈtest, ingl. am. proʊˈ-] V. trans.

1. protest (solemnly affirm):

protest

торже́ственно заявля́ть

protest

утвержда́ть

to protest that

заявля́ть, что

2. protest ingl. am. (show dissent):

protest

подава́ть возраже́ние

protest

опротесто́вывать

bootleg <-gg-> [ˈbu:tleg] ADJ.

1. bootleg alcohol, cigarettes:

bootleg

контраба́ндный

bootleg

незако́нно продава́емый

2. bootleg recording, software:

bootleg

пира́тский

I . bolster [ˈbəʊlstəɐ, ingl. am. ˈboʊlstɚ] SUST.

bolster

ва́лик m (под поду́шку)

bolster

бу́фер m

II . bolster [ˈbəʊlstəɐ, ingl. am. ˈboʊlstɚ] V. trans.

1. bolster (support):

bolster

укрепля́ть

bolster

подпира́ть

2. bolster (encourage):

bolster

стимули́ровать

bolster

соде́йствовать

3. bolster (increase):

bolster

повыша́ть

booster [bu:stəɐ, ingl. am. -stɚ] SUST.

1. booster (improvement):

booster

усили́тель m

booster

стимуля́тор m

2. booster MED.:

booster

повто́рная приви́вка f

I . bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] SUST.

1. bottle (container):

bottle

буты́лка f

bottle of ink

черни́льница f

bottle perfume

флако́н m

bottle perfume

пузырёк m

bottle baby's

рожо́к m

2. bottle coloq. (alcohol):

the bottle

алкого́ль m

the bottle

спиртно́е nt

to hit the bottle

пристрасти́ться к буты́лке

3. bottle ingl. brit. coloq. (courage):

bottle

сме́лость f

II . bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] V. trans. ingl. brit.

bottle

разлива́ть пo буты́лкам

botany [ˈbɒtənɪ, ingl. am. ˈbɑ:tnɪ] SUST.

botany

бота́ника f

I . bottom [ˈbɒtəm, ingl. am. ˈbɑ:t̬əm] SUST. no pl.

1. bottom:

bottom of stairs, page

низ m

bottom of stairs, page

коне́ц m

bottom of sea, street, glass

дно nt

bottom of chair

сиде́нье nt

2. bottom (lower part):

bottom

ни́жняя часть f

from top to bottom

све́рху до́низу

from top to bottom

с нача́ла до конца́

3. bottom (buttocks):

bottom

зад m

bottom

за́дница f

locuciones, giros idiomáticos:

from the bottom of one's heart

от всего́ се́рдца

to get to the bottom of sth

добра́ться до су́ти чего́-ли́бо

at bottom

по су́ти

to be at the bottom of sth

быть по́длинной причи́ной [или исто́чником] чего́-л

bottoms up!

пей до дна́!

II . bottom [ˈbɒtəm, ingl. am. ˈbɑ:t̬əm] ADJ. (lower)

bottom

ни́жний

bottom

ни́зший

the bottom half of society

низы́ о́бщества

in bottom gear

на пе́рвой переда́че

at the bottom end of the table

в ни́жнем конце́ стола́

at the bottom end of the table

на после́днем ме́сте в табли́це

botanist [ˈbɒtənɪst, ingl. am. ˈbɑ:tnɪst] SUST.

botanist

бота́ник m

botulism [ˈbɒtjʊlɪzəm, ingl. am. ˈbɑ:tʃə-] SUST.

botulism

ботули́зм m

bothersome [ˈbɒðəsəm, ingl. am. ˈbɑ:ðɚ-] ADJ.

bothersome

хло́потный

bothersome

причиня́ющий беспоко́йство

bothersome

надое́дливый