Traducciones de „behov“ en el diccionario inglés » ruso

behold [bɪˈhəʊld, ingl. am. -ˈhoʊld] V. trans.

behold

ви́деть

behold

замеча́ть

behold

узре́ть

behave [bɪˈheɪv] V. intr.

1. behave:

behave (act)

вести́ себя́

behave (in a proper manner)

вести́ себя́ прили́чно

to behave badly

вести́ себя́ пло́хо

well-behaveed

с хоро́шими мане́рами

well-behaveed

уме́ющий вести́ себя́ в о́бществе

behave!

веди́ себя́ как сле́дует!

2. behave (function):

behave

рабо́тать

behave

функциони́ровать

Jehovah [dʒɪˈhəʊvə, ingl. am. -ˈhoʊ-] SUST. no art, no pl.

Jehovah

Иего́ва m

beehive [ˈbi:haɪv] SUST.

beehive

у́лей m

beloved¹ [bɪˈlʌɪd] SUST. no pl.

beloved

люби́мый m

begun [bɪˈgʌn] V.

begun pp of begin [bɪˈhɑ:f] [-ˈhæf] SUST. no pl.

on begun of sb (for)

вме́сто кого́-ли́бо

on begun of sb (from)

от и́мени кого́-ли́бо

Véase también: begin

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] V. trans.

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] V. intr.

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

behead [bɪˈhed] V. trans.

behead

обезгла́вливать

behead

отруба́ть го́лову

I . behind [bɪˈhaɪnd] PREP.

1. behind (to rear of):

behind

за

right behind sb

сра́зу за кем-ли́бо

he walks behind me

он идёт за мной

behind the wheel

за рулём

a face behind a mask

лицо́ под ма́ской

2. behind fig.:

who is behind that scheme?

кто стои́т за э́тим прое́ктом?

3. behind (in support of):

behind

за

to be behind sb (all the way)

быть за плеча́ми у кого́-ли́бо

4. behind (late for):

to be behind schedule

отстава́ть от гра́фика

5. behind (less advanced):

to be behind the times

быть старомо́дным

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV.

1. behind (at the back):

behind

сза́ди

to fall behind (be slower) in work, studies

отстава́ть

to leave sb behind

опережа́ть кого́-ли́бо

after the party a few people stayed behind to help clear up

по́сле вечери́нки не́сколько челове́к оста́лись помо́чь с убо́ркой

2. behind (overdue):

to be behind with the rent

просро́чить платёж на́йма

he is a long way behind

он оста́лся далеко́ позади́

to be behind (in sth)

отстава́ть в чём-ли́бо

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUST. coloq.

behind

зад m

why don't you get off your behind?

ну, что ты тормози́шь? дава́й пошеве́ливайся!

behavior SUST. ingl. am., ingl. austr., behaviour [bɪˈheɪvɪəɐ, ingl. am. -vjɚ] SUST. no pl. ingl. austr., ingl. brit.

behavior

поведе́ние nt

to be on one's best behavior

стара́ться вести́ себя́ хорошо́