Traducciones de „Trieb“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . tried [traɪd] V.

tried pret., pp of try

II . tried [traɪd] ADJ.

tried

испы́танный

tried

прове́ренный

Véase también: try

I . try [traɪ] SUST. a. sports

try

попы́тка f

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] V. intr.

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin coloq.

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] V. trans.

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

trier [ˈtraɪəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

to be a trier

быть челове́ком, де́лающим всё, что в его́ си́лах

trilby <-ies> [ˈtrɪlbɪ] SUST. ingl. brit.

trilby

фе́тровая шля́па f

triad [ˈtraɪæd] SUST.

triad

триа́да f

trial [ˈtraɪəl] SUST.

1. trial (judicial process):

trial

суде́бное сле́дствие nt

trial

суде́бный проце́сс m

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

to be on trial for one's life

обвиня́ться в преступле́нии, кото́рое кара́ется сме́ртной ка́знью

2. trial (experimental test):

trial

испыта́ние nt

trial

про́ба f

have sth on trial

испы́тывать что-ли́бо

3. trial (source of problems):

trial

пережива́ние nt

trial

тру́дность f

trials and tribulations

неприя́тности f мн

trials and tribulations

невзго́ды мн

4. trial (competition):

trial

отбо́рочные соревнова́ния nt мн

tribe [traɪb] SUST. a. pey.

tribe

пле́мя nt

trice [traɪs] SUST. coloq.

in a trice

мгнове́нно

in a trice

ми́гом

I . trick [trɪk] SUST.

1. trick (ruse, joke):

trick

хи́трость f

trick

уло́вка f

to play a trick on sb

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

a dirty trick pey.

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка f

a trick of the light

обма́н m зре́ния

2. trick (technique for doing sth):

trick

сноро́вка f

trick

приём m

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

the tricks of the trade

та́йны f мн ремесла́

the tricks of the trade

приёмы мн в како́м-ли́бо де́ле

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характе́рная черта́ f

4. trick (round of cards played):

trick

взя́тка f

to take a trick

брать взя́тку

locuciones, giros idiomáticos:

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

how's tricks? coloq.

как дела́?

to be up to one's (old) tricks again

опя́ть принима́ться за своё

II . trick [trɪk] ADJ.

trick question:

trick

ка́верзный

III . trick [trɪk] V. trans.

1. trick (deceive):

trick

обма́нывать

trick

надува́ть

2. trick (rip off):

trick

наруша́ть (пла́ны)

trike [traɪk] SUST. coloq.

trike abreviatura de tricycle

trike

трёхколёсный велосипе́д

Véase también: tricycle

tricycle [ˈtraɪsɪkl] SUST.

tricycle

трёхколёсный велосипе́д m

I . trill [trɪl] SUST.

trill

трель f

II . trill [trɪl] V. intr.

trill

выводи́ть тре́ли

III . trill [trɪl] V. trans.

trill

произноси́ть звук с вибра́цией

to trill one's r's

произноси́ть звук „r” с вибра́цией

tripe [traɪp] SUST. no pl.

1. tripe gastr:

tripe

рубе́ц m

2. tripe pey. coloq. (nonsense):

tripe

чепуха́ f

to talk tripe

нести́ чушь

trite [traɪt] ADJ. pey.

trite

бана́льный

trite

изби́тый