Traducciones de „Notar“ en el diccionario inglés » ruso

notary [ˈnəʊtərɪ, ingl. am. ˈnoʊt̬ɚ-], notary public <-ies> SUST.

notary

нота́риус m

mortar [ˈmɔ:təɐ, ingl. am. ˈmɔ:rtɚ] SUST.

mortar cannon

миномёт m

mortar cement

цеме́нтный раство́р m

nectar [ˈnektəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

nectar

некта́р m

rotary [ˈrəʊtərɪ, ingl. am. ˈroʊt̬ɚ-] ADJ.

rotary

враща́ющийся

rotary pump

ротацио́нный

I . notch [nɒtʃ, ingl. am. nɑ:tʃ] V. trans. (cut)

notch

заруба́ть

notch

проре́зать

II . notch [nɒtʃ, ingl. am. nɑ:tʃ] SUST.

1. notch (V-shaped indentation):

notch

вы́емка f

notch

зару́бка f

2. notch (degree):

notch

сте́пень f

notch

у́ровень m

prices are at the highest notch

це́ны подскочи́ли до преде́ла

up a notch

на ступе́ньку вы́ше

noted [ˈnəʊtɪd, ingl. am. ˈnoʊt̬ɪd] ADJ.

noted

знамени́тый

noted

изве́стный

to be noted as sth

быть изве́стным как что-ли́бо

to be noted as an expert

име́ть репута́цию экспе́рта

altar [ˈɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́

Qatar [kəˈtɑ:(r), ingl. am. ˈkɑ:tɑ:r] SUST.

Qatar

Ка́тар m

not [nɒt, ingl. am. nɑ:t] ADV.

1. not form. (expressing the opposite):

not

нет

not

не

he's not here

его́ здесь нет

it's red not blue

он кра́сный, а не си́ний

of course not

коне́чно нет

not so fast

не так бы́стро

I may go but I think not

я-то уж не пойду́ туда́

not (even) a present

(даже) и не пода́рок

not that I'm interested

не то что́бы меня́ инересова́ло

not at all

ниско́лько

not at all

ничу́ть

thanks! not at all

спаси́бо! не сто́ит благода́рности

not including sth

не включа́я что-ли́бо

not to mention that …

не говоря́ уже́ о том, что …

2. not (in tags):

isn't it?, won't they?

не пра́вда ли

3. not (less than):

not a minute later

ме́ньше чем че́рез мину́ту

to be not a mile away

находи́ться на расстоя́нии ме́ньше ми́ли

4. not (expressing an opposite):

not

не

not always

не всегда́

not much

немно́го

not that …

не то, что́бы …

not up to much

не о́чень хоро́ший

not up to much

второсо́ртный

not I

не я

I . note [nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note (short informal letter):

note

запи́ска f

note

кра́ткое письмо́ nt

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка f

note

(па́мятная) запи́ска f

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT.:

note

примеча́ние nt

note

сно́ска f

4. note MÚS.:

note

но́та f

5. note (mood):

note

тон m

note

атмосфе́ра f

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note ingl. brit., ingl. austr. (piece of paper money):

note

банкно́та f

7. note form.:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans. form.

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

notable [ˈnəʊtəbl, ingl. am. ˈnoʊt̬ə-] ADJ.

1. notable (eminent):

notable

выдаю́щийся

notable

знамени́тый

notable

зна́тный

to be notable for sth

быть изве́стным чем-ли́бо

2. notable (remarkable):

notable

заме́тный

with one notable exception

с изве́стной огово́ркой

notably [ˈnəʊtəblɪ, ingl. am. ˈnoʊt̬ə-] ADV.

1. notably (particularly):

notably

исключи́тельно

notably

осо́бенно

2. notably (in a noticeable way):

notably

заме́тно

notably

весьма́

notepad [ˈnəʊtpæd, ingl. am. ˈnoʊt-] SUST.

notepad

записна́я кни́жка f

notepad

блокно́т m

notepad INFORM.

карма́нный компью́тер m

I . co-star [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] SUST.

co-star

звезда́ f , выступа́ющая в па́ре с друго́й звездо́й (об актёрах теа́тра, кино́)

II . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] V. trans.

co-star

снима́ть с уча́стием звёзд

III . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] V. intr. (о звезде́)

to co-star with sb

игра́ть гла́вную роль в анса́мбле с друго́й звездо́й

leotard [ˈli:ətɑ:d, ingl. am. -tɑ:rd] SUST.

leotard

трико́ nt