Traducciones de „Lese“ en el diccionario inglés » ruso

I . less [les] compar. of little ADJ.

less (in degree, size)

ме́ньший

less (in quantity)

небольшо́й

sth of less value

что-ли́бо ме́нее це́нное

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

II . less [les] compar. of little ADV.

less

ме́ньше

to drink less

ме́ньше пить

to see sb less

ви́деть ре́же

less than 10

ме́ньше 10

to grow [or become] less

уме́ньшиться

not him, much [or still] less her

не он, и тем бо́лее не она́

III . less [les] compar. of little PRON

less

ме́ньше

less than …

ме́ньше, чем …

less and less

всё ме́ньше и ме́ньше

to have less than sb

име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

the less you eat, the less you get fat

чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь

locuciones, giros idiomáticos:

in less than no time

в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] compar. of little PREP.

less

без

a month, less two days

ме́сяц без двух дней

Véase también: little

I . little [ˈlɪtl] ADJ.

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones coloq.

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] ADV.

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

lest [lest] CONJ. liter

1. lest (for fear that):

lest

как бы не

lest

что́бы не

2. lest (if):

lest

что́бы

lest

что

lee [li:] SUST.

lee

укры́тие nt

I . lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig.

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She was captured, tried, and found guilty of lese-majesty and high treason.

en.wikipedia.org

Moreover, lese-majeste prosecutions are being tried in closed door military courts, with the verdict preordained.

www.huffingtonpost.com