Traducciones de „ăsta“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

pasta [ˈpæstə, ingl. am. ˈpɑ:stə] SUST. no pl.

pasta

макаро́ны мн

vista [ˈvɪstə] SUST.

1. vista (view):

vista

открыва́ющийся вид m

vista

перспекти́ва f

2. vista (view of future):

to open up a vista

открыва́ть возмо́жности [или горизо́нты]

to raise a new vista

открыва́ть но́вые перспекти́вы

data [ˈdeɪtə, ingl. am. -t̬ə] SUST. pl INFORM.

data

да́нные мн

beta [ˈbi:tə, ingl. am. ˈbeɪtə] ADJ. INFORM.

beta

бе́та

rota [ˈrəʊtə, ingl. am. ˈroʊt̬ə] SUST. ingl. brit.

rota

расписа́ние nt дежу́рств

rota

распоря́док m

EFTA, Efta [ˈeftə] SUST.

EFTA abreviatura de European Free Trade Association

EFTA

Европе́йская ассоциа́ция f свобо́дной торго́вли

iota [aɪˈəʊtə, ingl. am. -ˈoʊt̬ə] SUST. no pl.

1. iota (letter):

iota

йо́та f

2. iota fig.:

iota

ка́пля f

iota

части́ца f

there is not one iota of truth in that

в э́том нет ни ка́пли пра́вды

I . stay² [steɪ] SUST.

stay

пребыва́ние nt

stay

остано́вка f

II . stay² [steɪ] V. intr.

1. stay (remain present):

stay

остава́ться

stay

заде́рживаться

to stay in bed

лежа́ть в посте́ли

2. stay (reside temporarily):

stay

остана́вливаться

stay

гости́ть

3. stay (remain):

stay

остава́ться

to stay friends

остава́ться друзья́ми

III . stay² [steɪ] V. trans.

1. stay (assuage):

stay hunger, thirst

утоля́ть

2. stay liter (stop):

stay

сде́рживать

stay

заде́рживать

3. stay (endure):

stay

выде́рживать

to stay the course [or distance]

выде́рживать до конца́

I . stab <-bb-> [stæb] V. trans.

stab

наноси́ть уда́р

stab

вонза́ть

to stab sb to death

заколо́ть кого́-ли́бо

to stab sb in the back fig.

всади́ть нож в спи́ну кого́-ли́бо

to stab sb in the back fig.

нанести́ преда́тельский уда́р кому́-ли́бо

II . stab <-bb-> [stæb] V. intr.

stab

пронза́ть

stab

стреля́ть (о бо́ли)

III . stab [stæb] SUST.

1. stab (blow):

stab

уда́р m ножо́м

2. stab (attack):

stab

нападе́ние cр

3. stab (sudden pain):

stab

внеза́пная о́страя боль f

4. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

пыта́ться (сде́лать что-ли́бо)

stag [stæg] SUST. ZOOL.

stag

оле́нь m

I . star [stɑ:ɐ, ingl. am. stɑ:r] SUST.

1. star (heavenly body):

star

звезда́ f

2. star (asterisk):

star

звёздочка f

locuciones, giros idiomáticos:

to thank one's lucky stars

поздра́вить себя́ с уда́чей

to see stars

и́скры из глаз посы́пались

II . star <-rr-> [stɑ:ɐ, ingl. am. stɑ:r] V. trans.

1. star TEAT., CINE:

star

игра́ть гла́вные ро́ли

2. star (mark with asterisk):

star

отмеча́ть звёздочкой

Asia [ˈeɪʃə, ingl. am. -ʒə] SUST. no pl.

Asia

а́зия f

sea [si:] SUST.

1. sea:

sea

мо́ре nt

to be at sea

быть в мо́ре

at the bottom of the sea

на дне мо́ря

by sea

мо́рем

by the sea

у мо́ря

out at sea

в откры́том мо́ре

to put (out) to sea

выходи́ть в (откры́тое) мо́ре

the open sea, the high seas

откры́тое мо́ре nt

rough sea

бу́рное мо́ре nt

2. sea fig. (wide expanse):

a sea of people

мно́жество nt люде́й

locuciones, giros idiomáticos:

to be (all) at sea

быть в по́лной расте́рянности [или по́лном недоуме́нии]

spa [spɑ:] SUST.

1. spa (mineral spring):

spa

минера́льный исто́чник m

2. spa (town):

spa

куро́ртный го́род m

3. spa ingl. am. (health centre):

spa

лече́бно-оздорови́тельный куро́рт m