Traducciones de „þrо́a“ en el diccionario inglés » ruso

I . thread [θred] SUST.

1. thread no pl. (for sewing):

thread

ни́тка f

2. thread (groove of screw):

thread

резьба́ f

3. thread fig. of light:

thread

пото́к m

II . thread [θred] V. trans.

1. thread (pass a thread):

thread needle

продева́ть ни́тку

2. thread (string):

thread beads

нани́зывать

threat [θret] SUST.

threat

угро́за f

threat

опа́сность f

to pose a threat to sth

представля́ть угро́зу чему́-ли́бо

throat [θrəʊt, ingl. am. θroʊt] SUST.

throat

го́рло nt

to clear one's throat

отка́шливаться

to grab sb by the throat

схвати́ть кого́-ли́бо за го́рло

locuciones, giros idiomáticos:

to be at each other's throats fig.

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to be at each other's throats fig.

сцепи́ться

to force sth down sb's throat

си́лой навя́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо

I . three [θri:] ADJ.

three

три

II . three [θri:] SUST.

three

тро́йка f

lesson/number three

тре́тий уро́к m /но́мер m

at three a.m/p.m.

в три часа́ утра́/по полу́дни

we came in threes

мы пришли́ тро́йками

we played best of three

мы игра́ли три из трёх

I have three aces

у меня́ три туза́

the three of diamonds

три бу́бны

threw [θru:] V.

threw pret. of throw

Véase también: throw

I . throw [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] SUST.

1. throw (act of throwing):

throw

броса́ние nt

2. throw (causing a fall):

throw

сброс m

3. throw sports:

throw

нанесе́ние nt уда́ра

throw

бросо́к m (борьба́)

4. throw ingl. am. (cover):

throw

покрыва́ло nt (на крова́ти)

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. intr.

throw

броса́ть

throw

кида́ть

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. trans.

1. throw (propel):

throw

броса́ть

throw kiss

посыла́ть

throw punch

наноси́ть

2. throw (cause to fall):

throw

опроки́дывать

3. throw (propel to the ground):

throw rider

сбра́сывать

4. throw (direct):

throw

наводи́ть

throw

броса́ть

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

6. throw (cast):

throw

мета́ть

throw

кида́ть

7. throw (move violently):

throw

забра́сывать

8. throw (form on a wheel):

throw

формова́ть

throw pottery

обраба́тывать (на гонча́рном кру́ге)

9. throw (turn on):

throw switch

переключа́ть (электри́чество)

10. throw (have):

throw tantrum

неожи́данно приводи́ть (в я́рость)

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

to throw a fit

разозли́ться

11. throw (give):

throw

дава́ть

throw party

устра́ивать

12. throw (confuse):

throw

сбить с то́лку

throw

смути́ть

13. throw (cast off):

throw

ски́дывать

throw

сбра́сывать

locuciones, giros idiomáticos:

to throw the book at sb

подве́ргнуть суро́вой кри́тике кого́-ли́бо

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

I . throb [θrɒb, ingl. am. θrɑ:b] SUST.

throb

пульса́ция f

throb

тре́пет m

throb of a heart

бие́ние nt

throb of a bass

стук m

II . throb <-bb-> [θrɒb, ingl. am. θrɑ:b] V. intr.

throb engine

стуча́ть

throb engine

трясти́сь

throb pulse, heart

би́ться

throb pulse, heart

трепета́ть

throbbing pain

пульси́рующая боль f

I . throw [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] SUST.

1. throw (act of throwing):

throw

броса́ние nt

2. throw (causing a fall):

throw

сброс m

3. throw sports:

throw

нанесе́ние nt уда́ра

throw

бросо́к m (борьба́)

4. throw ingl. am. (cover):

throw

покрыва́ло nt (на крова́ти)

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. intr.

throw

броса́ть

throw

кида́ть

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. trans.

1. throw (propel):

throw

броса́ть

throw kiss

посыла́ть

throw punch

наноси́ть

2. throw (cause to fall):

throw

опроки́дывать

3. throw (propel to the ground):

throw rider

сбра́сывать

4. throw (direct):

throw

наводи́ть

throw

броса́ть

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

6. throw (cast):

throw

мета́ть

throw

кида́ть

7. throw (move violently):

throw

забра́сывать

8. throw (form on a wheel):

throw

формова́ть

throw pottery

обраба́тывать (на гонча́рном кру́ге)

9. throw (turn on):

throw switch

переключа́ть (электри́чество)

10. throw (have):

throw tantrum

неожи́данно приводи́ть (в я́рость)

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

to throw a fit

разозли́ться

11. throw (give):

throw

дава́ть

throw party

устра́ивать

12. throw (confuse):

throw

сбить с то́лку

throw

смути́ть

13. throw (cast off):

throw

ски́дывать

throw

сбра́сывать

locuciones, giros idiomáticos:

to throw the book at sb

подве́ргнуть суро́вой кри́тике кого́-ли́бо

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

thru [θru:] PREP. ADV. ADJ. ingl. am.

thru → through

Véase también: through

I . through [θru:] PREP.

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through ingl. am. (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through ingl. am. mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] ADV.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

locuciones, giros idiomáticos:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] ADJ. inv.

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния